作业帮帮我翻译下聊斋志异的斫蟒
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/07/17 23:38:04
xYrH~Wp.3p\@ 67`ItTf
D{ff" /&o[jy+JUipkwWy /oGLeds[iCYY:|g[oR5ȩE *oy~}IPK"jD4[w? 2e+ceHxڿ2FO8 S门ŻO(DF&w0$ V_#"vh|\$ \$dE]z{c/D
+q%Dl n=4ܠzA &
PZo
qA'Nu[8TL!x٪> !H>Vrb '@+>@ 2p[I*
b
jA!449i.rVY߹X HB IYubo!3A0TKtwesk$ĎK']{Ml
+;l]f8r:(muձąI&%2~Ƞ 'kQh2k;"\`+40b8^GVW2iZS3w7 ypu<ɛ2Vx]fTǽ9 & pƆ [2ВvV&Qq?O_
帮我翻译下聊斋志异的斫蟒
帮我翻译下聊斋志异的斫蟒
帮我翻译下聊斋志异的斫蟒
胡田村胡姓者,兄弟采樵,深入幽谷.遇巨蟒,兄在前为所吞,弟初骇欲奔,见兄被
噬,遂怒出樵斧斫蟒首.首伤而吞不已.然头虽已没,幸肩际不能下.弟急极无计,乃两手
持兄足力与蟒争,竟曳兄出.蟒亦负痛去.视兄,则鼻耳俱化,奄将气尽.肩负以行,途中
凡十余息始至家.医养半年方愈.至今面目皆瘢痕,鼻耳惟孔存焉.噫!农人中乃有悌弟如
此哉!或言：“蟒不为害,乃德义所感.”信然!
下边是俺的翻译
胡田村有姓胡的兄弟俩进山打柴,深入到了幽谷之内.遇到一巨蟒,哥哥在前面被其吞入,弟弟刚开始想跑,但是看到哥哥被吃进去,于是心中大怒取出樵斧便将蟒头砍了下来.头都没了还在继续吞噬着哥哥不停止.虽然头已经被吞进去了,幸好肩膀吞不进去,弟弟心中急切至极但是苦无良策,只好用双手抓住哥哥的肩膀和蛇拔河,没想到把哥哥拽出来了.蟒蛇也忍痛逃走.再看哥哥,鼻子和耳朵都被腐蚀掉了,奄奄一息.用肩膀扛着哥哥,回家途中有十多次差点没气.哥哥在家医治修养了半年才好起来.现如今脸上全是疤痕,鼻子和耳朵更是只剩下了孔洞.哎!农夫中还有像这样的弟弟么.有的人说,“蟒不杀人,是被这兄弟情谊所感动的.” 非常赞成!