作业帮泊船瓜洲
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/07/17 04:06:05
xURF~!h4mf,i/J{0 F-5LIlFn.蓄=+WZYzfX=|Ǜ[ܭ%?|u_O
[{Z4?7qU.Y0%B0U[iCzxF%Y ;]fEJ F|yF ]{&+lqWItZup'YS LO >#ޞv_z$Guq|㫀( (F rd^)ӽme|* * .`Ituj)ɩa?! U [Џy@? f*Mxb^#)IWZ bʏ M
CEAA2': 14qz,,-}Ar'$vb~UcᘬY#3K&h|6zyIϥ `0qE.pÒ$;ļ&-&ɑ9䳱jt|:EԾU,3"/ȩj1f/īˋd:#yHQ#輒M(Kb)Hj_ȵ+Tė!Dx*.uݮF
Wdaa9'04i^tEP6}YDm-1҃ENF MR4]6h6m\ih 0uGϴ,"H?6h[sH= vm]E[ ǖ UWbőBW'XuzRH*ndӆ2He.gb{oDl:Qo; "ʅVZ#QIH~(jrђ{͵Y^I9ǭ;"{˨ɵKݚCU; +61 2fTYKGn~on}%~yfZV
泊船瓜洲
泊船瓜洲
泊船瓜洲
泊船瓜洲
【宋】王安石
京口瓜洲一水间,
钟山只隔数重山.
春风又绿江南岸,
明月何时照我还?
注释
1、泊船：停船.泊,停泊.
2、京口：在今江苏省镇江市,长江的南岸,和瓜洲相对.
3、瓜洲：瓜洲在今天江苏省扬州市邗（hán）江区.
4、一水：这里的“一水”指长江.
5、间（jiān）：在一定的空间（时间）内.要注意不能误读成去声,不是动词“间隔”的“间”.根据本诗平仄格律、“间”字固有的词义,以及古人语言习惯,此“间”字必须为平声.“一水间”为体词性偏正词组,内部结构与“咫尺间”、“几步间”、“一瞬间”、“一念间”相同,中心词为“间”,限定成分为“一水”.整句的意思是说京口和瓜州就一条（横向的）河的距离之内.按古人文言的说法,即所谓仅“一水之遥”.王安石是想说江南江北之近,而不是想说它们之隔离.
6、钟山：今南京市的紫金山,诗人当时家居于此.
7、数重：几层.读shùchóng
8、绿：吹绿了.
9、何时：什么时候.
10、还：回.
11、隔：间隔.
译文
（对面的）京口和（这里北岸的）瓜洲不过是在一条横着的江的距离之内,（再远处的）钟山也就只是隔着几重山峦而已.春风又把（对岸的）江南大地吹绿了,明月啊,你什么时候可以照着我回到（对面江南的）故乡呢.