作业帮泊船瓜洲古诗加翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/10/03 16:53:09
xT[OG+-VK*![<'}
mm1lͺ 'aow =v239m6v6-Ħ yzCe4Ѝfa6^t?<eȓQ\{2 Qފ*EYQǝo$ ȾP <&6G$ L>Ne|tn
fxҡrntnVm:7n+6k<~/˗OFF~oQo
K[{]ٕv_\Iyy%ui$j唗+]
I2[;'9}?ߛu1u]%~['ij$_]dr)W /t1քWC~!4AOu\ q{ "q>! ѰA'-0%|KaFA !.g +^rCI_8d26/F{I |^4:qh <-@::|CNtQ iqxª WibJ:X@ Gi:3UC%x" 5?P~q\T<&un]˖E0 RIyκNj:YMB(+h J $[(Ht R2(ou}9?KFpL:ȩKGZCK] v_{n1
[>"Ryy;52&x鞗Rq* 9UPXW ~#:h*(4 \a?O j4wV9>gJYѭϩ^fcۛ Zoǒ
泊船瓜洲古诗加翻译
泊船瓜洲古诗
加翻译
泊船瓜洲古诗加翻译
《泊船瓜洲》 (宋）王安石
京口瓜洲一水间, 钟山只隔数重山.
春风又绿江南岸, 明月何时照我还?
注释
1、泊船：停船.泊,停泊.
2.京口：在今江苏省镇江市,长江的南岸.
3.瓜洲：在长江北岸,扬州南面.（立足点）
4、一水：这里的“一水”指长江.
5、间：要注意读要读一声,不是动词“间隔”的“间”.根据本诗平仄格律、“间”字固有的词义,以及古人语言习惯,此“间”字必须为平声.“一水间”为体词性偏正词组,内部结构与“咫尺间”、“几步间”、“一瞬间”、“一念间”相同,中心词为“间”,限定成分为“一水”.整句的意思是说京口和瓜州就一条（横向的）河的距离之内.按古人文言的说法,即所谓仅“一水之遥”.王安石是想说江南江北之近,而不是想说它们之隔离.
6、钟山：今南京市的紫金山.
7、隔：间隔. 8、数重：几层.读shù chóng 9、绿：吹绿了.
9、何时：什么时候. 10、还(huán)：回到
译文
从京口到瓜洲只隔一江,从京口到钟山也只隔几座山而已.
春风又吹绿了长江两岸,明月何时才能照我回到家乡啊!