强弱之辩的翻译和重要字的翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/08/13 08:41:28
强弱之辩的翻译和重要字的翻译
xTNQ~`zK!z4FSӋ&jIo`U j, /.ew3g|^f=3goffÛ9{ ~~ǿ ;#.hdխm._O_L^~}މc900ɩw|P %rW| 1PģwB_`DZlc!jd;AFIB|Jﴉ+]3^N gkR<)Lo]Djpv ~.$3KwȊx'b[zRFHz<~ReL Zg5jjeUeS<g̼cᆆDKkq]ҫXC+Jjc,C0dAC$`v\LwH/5'J** yTչ :eȉr.>o/.v{kcchc+emSLoD

强弱之辩的翻译和重要字的翻译
强弱之辩的翻译和重要字的翻译

强弱之辩的翻译和重要字的翻译
译文:  强的不是自己很强,由于依靠弱陪衬出它的强;弱的不是自己很弱,由于依靠强显出它的弱.所以弱被强制服,强被弱推崇,彼此互相制约,这是自然的道理.既然这样,那么所谓强者,难道说的只是健壮勇敢的人吗?所谓弱者,难道说的只是胆小怯懦的人吗?可见在于有德,不在于有力.金属是天下最刚强的;水是天下最柔软的.金属虽然刚强,折断它却不可以续接;水虽然柔弱,斩断它却不可以使它断开;那么水的柔弱能成就它刚强的一面,金属的刚硬不会消除它柔弱的一面.
[思考与练习]   1.①夫________②宗________③金________④至________   2.翻译:岂怯懦之谓耶?_____________________________________________________   3.本文的基本观点是________________________________________________________   【参考答案】   13、强弱之辩   1.①句首发语词,无义②推崇③金属④极2.难道说的只是胆小柔弱的人吗?3.强与弱是相对的

Strong or weak debate