蝉与鸲鹆

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/29 03:51:53
蝉与鸲鹆
xmS[N@ Q@ h?γ<C /C(I>I;U%}sgr_a5 oӨuݽ\t!?Xx??ZuDh5;xt!Kugc0&p@Ur\ю><+TQLK*#.ˢދV@%p=Qpʄ=A 2$ R

蝉与鸲鹆
蝉与鸲鹆

蝉与鸲鹆
谓:对……说
【原文】
鸲鹆(qúyù俗名“八哥”)之鸟出于南方,南人罗而调其舌,久之,能效人言,但能效数声而止,终日所唱,惟数声也.蝉鸣于庭,鸟闻而笑之.蝉谓之曰:“子能人言,甚善;然子所言者,未尝言也,曷若我自鸣其意哉!”鸟俯首而惭,终身不复效人言.
【译文】
(有一种叫)鸲鹆的鸟出生在南方,南方人捕捉(它)并教它说话.时间长了,(它)能模仿人说话,(然而)只能模仿几句就停下了.一天到晚所模仿的,只是那几句而已.(有一只)蝉在院子(的树上)叫,鸲鹆听了便讥笑它.蝉对鸲鹆说:“你能模仿人说话,很好;然而(你)所说的,不曾有一句是表达自己心意的话,哪里像我自己叫的(都是)表达自己心意的声音!”鸲鹆惭愧地低下了头,到死不再模仿人说话了.