作业帮对牛弹琴的译文及原文?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/27 23:28:32
xTnJ|(C>TTQG`
LH0䂱/.?^)8GzMjyQ 1E͂l1 XpBԅF|?ƔxRy_erj'G{EW]A`@h>n7UY>1^A,S|0oľ٬6N09 /ߢ4\ᣬSc=- !0&K(s$ˇo)]}d y
U^VQkREz6n NǥWVs(,C`eS#4Pf<ĤXːl
x _;[z 9]3"# /'/.BL$
#xA0(VP1hD-V=s@gϋƟKow\[/#uv-Ts$tq^K:@c.G{E#a
ٮ6q nҺz![or[4~Q CcXvo>˿şf
对牛弹琴的译文及原文?
对牛弹琴的译文及原文?
对牛弹琴的译文及原文?
对牛弹琴 [原文] 公明仪为牛弹清角之操①,伏食如故②.非牛不闻,不合其耳矣.转为蚊■之声③,孤犊之鸣④,即掉尾奋耳⑤,蹀躞而听⑥.——《弘明集》 [注释] ①清角——曲调名.操——琴曲.②如故——照旧.③■（méng）——同“虻”,昆虫,象苍蝇而形体稍大,吸食人和牲畜的血液.④孤犊（dú）——离群的小牛犊.⑤掉尾奋耳——摇着尾巴,竖起耳朵.掉,摇摆.奋,本意是鸟类展翅,引申为举起来.这里是竖起来.⑥蹀躞（diéxiè）——小步走的样子.有一天,著名古琴演奏家公明仪对着一头老牛弹琴.他先奏了一首名曲——高雅的古琴曲“清角”.尽管公明仪自己觉得弹得十分精彩,但是,老牛就象没有听见一样,只顾埋头吃草.公明仪又用古琴模仿蚊虻（méng）嗡嗡的叫声,还模仿离群的小牛犊发出的哀鸣声.那头老牛立刻停止吃草,抬起头,竖起耳朵,摇着尾巴,来回踏着小步,注意地听着.高雅的琴曲演奏得再出色,老牛也无动于衷；模仿蚊虻的叫声尽管不是高雅的曲调,但老牛却听得很认真.这则寓言告诉我们,看清对象,有的放矢,从实际需要出发,是做好一件事情的前提.