Might作为称呼时是什么意思?有一个朋友,给我写信的时候,用了“Hi Might”这个词,以前没见过,

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/05 16:36:20
Might作为称呼时是什么意思?有一个朋友,给我写信的时候,用了“Hi Might”这个词,以前没见过,
xSn@+kn V(eӝyAiH@3$%;6BبUTs=$sW7< f;xsU nhV}Í:u9p֦jmFUv9gx"gnh i 0 gps,'_%<*' T?pJoEN-A`IioK9054,i+^W ʇ+9>3HOh%UD-h %gœ+8Mr9mpN 5 T=ylwQÞdE@q`h}_N h?a5m/4aZ(|_ uBߓ9U˻ <{*s;̽ ත$sR $C33j51ұn 褷=֡wcXq ZSd"H72`|j5 -d  /jסeB(<;BxƧEܐnA 0Q\(*2C^z

Might作为称呼时是什么意思?有一个朋友,给我写信的时候,用了“Hi Might”这个词,以前没见过,
Might作为称呼时是什么意思?
有一个朋友,给我写信的时候,用了“Hi Might”这个词,以前没见过,

Might作为称呼时是什么意思?有一个朋友,给我写信的时候,用了“Hi Might”这个词,以前没见过,
"hi might" 是利用同音字的幽默,等于“hi mate”.“hi mate”就是兄弟怎么样,兄弟你好啊的意思.
用might的原因是 澳大利亚人的口音在发“mate”的时候跟might十分相似.中文的例子就如你跟朋友说“泥好”来代替“泥好”.你的朋友要就在澳大利亚或者就在学澳大利亚口音,或者在开他们玩笑.

Might 当名词只有“力量”,“能力”的意思。
所以我在想是不是might要跟后面的话连在一起。。。是个发语词,表示“大概,可能”的意思。

可能只是一样习惯用法吧..口语方面的不好说..
就像见面打招呼用 hey there 一样, 不必深究的..