中"在尘埃之中,古今一体,安在其不辱也?""安在其不辱也"怎么翻译?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/25 10:52:06
中
xR[nP _@bYKPlq*;༬ s}-d@IQ+Ug|9gTҙW-`7輍utF*W֔4sTYbKrx`H>W :;~V+y| }L ee8En!#S|}J@trP٨F~ţg* _zN F?/A~^"LI gqQ`iX~0o\7oET:RJ6Z!,tY7s9[odwo

中"在尘埃之中,古今一体,安在其不辱也?""安在其不辱也"怎么翻译?
中"在尘埃之中,古今一体,安在其不辱也?"
"安在其不辱也"怎么翻译?

中"在尘埃之中,古今一体,安在其不辱也?""安在其不辱也"怎么翻译?
在监狱中,古今都一样,他怎能不受辱呢?

这是宾语前置和主谓倒装句。“安在”等于“在安”,即在哪里的意思。同时该句又是主谓倒装句,它等于“其不辱安在也”,意思是:他们的不受辱表现在哪里呢/他们怎么能不受辱呢

句中语气词,表示反问、揣测、期望或命令。

只要(在监狱)不及早自杀,怎么能不受侮辱呢?

在社会里,古今都一样,哪里有不受辱的呢?
这里的“其”是句中助词,无实义,只是增加一个音节

这或者他!我觉得他更正确!

我同意“烟开兰叶香风暖”的观念。此“其”无实义。