为了表达出"造物"的感觉,”人类”能直接翻译成beings吗?前面不加human可以吗?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/29 05:47:53
为了表达出
xSnPT Y*TZP@ {S JC " ҾɫB*w{sXӱ_IF?06 X=ES ?r :+֘\l ?GIf;֊$Ǐ=ARRѳ\ވia =nYgB&'|B+9OdRnh7I_IyE !p%)lt C^}pE} J KRMeQ$;$TA9a.5YɐOgU033EA)\ Kk.g4 r?\'?f/AK Qs ѶLk3`]6.+zmD*ʽuOޣgߢ!@ O$@6s.{b(E1p(CO(KG[Glk5, /Ke<ޠS  ژ y?$ar;|}"cea;T,U|HV"XS2+ӝ߫1 ώ d!{׻律2d7vI

为了表达出"造物"的感觉,”人类”能直接翻译成beings吗?前面不加human可以吗?
为了表达出"造物"的感觉,”人类”能直接翻译成beings吗?前面不加human可以吗?

为了表达出"造物"的感觉,”人类”能直接翻译成beings吗?前面不加human可以吗?
这个确实没见过,也不能说肯定不能这样写,看上下文来决定.
如果前文中一直是在讲human beings的话,这里就可以只写beings,不会造成歧义.
但如果这是第一次提到的话,就一定要用human beings ,不然会让读者产生严重的误解,反而得不尝失.

通常用human beings
或者 mankind
being不可以明确的表示出人类
human意味不够强

being [ 'bi:iŋ ] .
n. 人,生物
art. 在,有,是
What is the purpose of our being?
我们生存的目的是什么？

某些情况下可以。更常见的表达是human 或human being(s)。
当然，mankind也比较常见。

好像还真的不行啊

没见过 一般都是 huamn beings

规矩点，加上human

为了表达出造物的感觉,”人类”能直接翻译成beings吗?前面不加human可以吗? 现在人们心里的感觉能表达出来吗?需要直接吗? 人类造物活动与艺术设计的关系,要求500字左右 造物弄人.人类永远不可能真的平等 如何用语言准确的表达出内心的感觉? 请用一句话表达出搬家的感觉. 能表达出不安情绪的成语 上帝造物的顺序? 原始宗教或巫术在人类的造物过程中起着怎样的作用? 英语翻译如何理解英文歌的中文意思呢,大多直接翻译出来就没那个感觉了,而且感觉很不通.各位大神们是如何能翻译出那么有感觉的英文歌的呢 用一句话表达出我的意思一个人,为了自己的梦想,与兄弟朋友远离,被大家误会,但是他也没去解释,执着于自己的梦想.或者用一句霸气一点的短句能表达出意思也可以 人类肉眼能直接观测到的星星有多少? 等不到的爱 英文翻译要最准确 最能表达出情感的翻译自己翻译的感觉不对.求帮忙 谢~ 什么词能表达出两个相爱的人那种很久没见面又在一次相见的感觉我的一首诗里,就少这么一句,.. 在哪颗星子下的阅读答案英语考试出了那些意外?用一个分别词语概括,能直接表达我心情的词. 人类何时能出太阳系? 用现在的技术,人类能制造出蛋白质吗? 人类能发明出超越光速的飞行器吗?