作业帮文言文翻译公仪休相鲁
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/09/08 02:41:30
xTmR@{ [IV
DDt)S-$ '/o2-vP=ݯ_w?;9%1I `v,O ] jlٝ],oU8[D-4rB77 b̼JUd߱E,sZbzɝiM=&*laayHkQyUWx 2b=!#yds}B|z_:[dhzfd?0̟6!N&G`kgE=$.(
.J/ܰaӥ6oyXnf6ՕJ_2Ms|Q܇鹒Mtl T0z}#maP qSP"ox& v骘W.J(T[Pz#݈+.Y/RB?lub^R[R9n)9UL<+ ~\nW 6UVh0St %TX|:Qƨw :Z +\m8={s=J;Q fl7%< 33JGD 0 ~ Pυ6yC^*[֭<*'@{?-Qxbl#
j
文言文翻译公仪休相鲁
文言文翻译公仪休相鲁
文言文翻译公仪休相鲁
原文 公仪休相鲁而嗜鱼① 公仪休②相鲁③而嗜鱼,一国尽争买鱼而献之,公仪子④不受.其弟谏曰：“夫子⑤嗜鱼而不受者,何也?”对曰：“夫唯嗜鱼,故不受也.夫即受鱼,必有下人⑥之色；有下人之色,将枉⑦于法；枉于法,则免于相；免于相.虽嗜鱼,此不必能自给致我鱼,我又不能自给鱼.即无受鱼而不免于相,虽嗜鱼,我能长自给⑧鱼.此明夫恃人不如自恃也；明于人之为己者不如已之自为也.” 译文 公仪休做鲁国的宰相并且特别喜欢吃鱼,全国都的人都争相买鱼来献给他,公仪先生却不接受.他弟子劝他说：“您喜欢吃鱼而不接受别人的鱼,这是为什么?”他回答说：“正因为爱吃鱼,我才不接受.假如收了别人献来的鱼,一定会有不敢要求他们的表现；有不敢要求他们的表现,就会枉法；枉法就会被罢免相位.虽然爱吃鱼,这些人不一定再送给我鱼,我又不能自己供给自己鱼.如果不收别人给的鱼,就不会被罢免宰相,尽管爱吃鱼,我能够长期自己供给自己鱼.”公孙仪懂得依靠别人不如依靠自己,懂得靠别人为自己不如自己为自己.