关于一句话的语法有这么一句话是“时间是如此珍贵,我们经不起浪费它”书中的翻译是“So precious is time that we can’t afford to waste it.”为什么不是“So precious time is that we can’t afford to waste it.

关于一句话的语法有这么一句话是“时间是如此珍贵,我们经不起浪费它”书中的翻译是“So precious is time that we can’t afford to waste it.”为什么不是“So precious time is that we can’t afford to waste it.
关于一句话的语法
有这么一句话是“时间是如此珍贵,我们经不起浪费它”
书中的翻译是“So precious is time that we can’t afford to waste it.”
为什么不是“So precious time is that we can’t afford to waste it.”呢?
讲明原因,

关于一句话的语法有这么一句话是“时间是如此珍贵,我们经不起浪费它”书中的翻译是“So precious is time that we can’t afford to waste it.”为什么不是“So precious time is that we can’t afford to waste it.
倒装句表示强调

好像是倒装句吧
你最好去看看
把强调的内容提前 然后。。
我也记不清楚了

So在句首表示强调，后面的陈述句要用倒装形式，所以谓语要放在主语前面。

楼上的说的都对,但是应该这么理解:这句话里面的precious(珍贵)是形容time(时间),所以precious后面要有is(是),来让这个词形容后面跟的词.在英语里都这样.如果没有is在time的前面,这句话就是病语.语法上来说不对.

So置于句首要倒装， 主语放在谓语后。

当so, often, only等表示程度、频率的副词放在句首时，句子一般要倒装。例如：
Only in this way can you come up with a solution to the problem.
只有这样，你才有可能想出解决这个问题的办法。
So serious was the situation that everybody faced a ...

全部展开

当so, often, only等表示程度、频率的副词放在句首时，句子一般要倒装。例如：
Only in this way can you come up with a solution to the problem.
只有这样，你才有可能想出解决这个问题的办法。
So serious was the situation that everybody faced a test.
形势如此地严峻，每个人都面临着一场考验。
So hard did he overwork that he fell ill at last. 他太操劳过度以致最后病倒了。
总而言之,这是语法规定,也就是没有原因.看到so就必须这样用.

收起

so that的倒装句，So提前，前半部分倒装语序，that引导从句语序不变。

这里是so that表强调的形式，
规定：so that 表强调，so 提到句首，而so后面引导的从句要倒装，就是说
so 引导的句子中有be动词（am,is,are）或情态动词(may,can,could等等)这些词要提到主语前面，而如果没有这些词，只有动词（象run,eat,drink啊什么的），就根据时态把助动词（do,does,did,has,have,had啊什么的提到主...

全部展开

这里是so that表强调的形式，
规定：so that 表强调，so 提到句首，而so后面引导的从句要倒装，就是说
so 引导的句子中有be动词（am,is,are）或情态动词(may,can,could等等)这些词要提到主语前面，而如果没有这些词，只有动词（象run,eat,drink啊什么的），就根据时态把助动词（do,does,did,has,have,had啊什么的提到主语前面）
而that 后面引导的句子不变。
这里so 后面的句子里有is(即be动词)，所以就把它提到主语前面拉~~
倒装是一个很绕的部分~~多做做题就好啦，
明白啦？？

收起

倒装句，正装如下：
Time is so precious that we can not affort to waste it.
提前so，加强precious.
注意 so ...that...的用法。