”makeup” 与 ”cosmetic” 同指化妆品,有什么区别呢?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/28 15:34:25
”makeup” 与 ”cosmetic” 同指化妆品,有什么区别呢?
xRMo@+>d9wdCŁ !Jڻ$ĴNĩP'1 m8/hf9$K-K4ޛQW̽)ht5%r:?erE{W;thh\:-  <%O=yĻ0.{]q.u»&/+a1s5Srߔ䒲~ gb&?QPEozE槳J+ZUVCxI^Zi8T9X7^ rdNL.# {]Ry_L&ܝ ĢMQtդNky s?cM0?+q'4Hի\XN iT(_w.yϥ͡Hc1($9}&uzwD[M6-,>R(ڛ5RZ+ ۶|Q?xJ

”makeup” 与 ”cosmetic” 同指化妆品,有什么区别呢?
”makeup” 与 ”cosmetic” 同指化妆品,有什么区别呢?

”makeup” 与 ”cosmetic” 同指化妆品,有什么区别呢?
区别不是很大
COSMETIC 更书面语一些,一般化妆品的说明书上都用这个

makeup: 天性,化妆品,补充,虚构,组成,结构,补考,体格
cosmetic: 化妆品(名词)
化妆用的
可以看出二者的意思并不完全相同. 如果要说化妆品,建议楼主还是用cosmetic

后者比较专业

”makeup” 与 ”cosmetic”
举个例子:
cosmetic好比衣服的garment
makeup好比dress up

make up本来指的是化妆这个动作...用来慢慢引申过来,译作化妆品...makeup更通俗化一点吧..而且比cometic更形象易记..