作业帮请问谁能帮我翻译一下”望川思古,悠悠我心“是什么意思?谢谢了
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/16 15:59:46
xSn@E-J֕T%F
1$$u@#R2 c )x/]de幏sΜ;. {bTڒ!?,pwMuI|\u|펙ms꼪bC.KMq
g8_OS ϫ J{/{\{`" }XWM?j !o/oBâH%\3m0k-{J[IyGR8
^ 5tI|G%Hpْk(xt~`6v/jW5J#WP$c5}*-/h8M#k5Oo¹~;4#}°⏺XI,R@tTi"7^c$3/8N&m,4wYM>eN{T>.' J
y3Nd)8~$c("ܝE7
&{IbL lu>as)+\V)n~խ bH$ʗJ!S*wr{W^f9l}VrL^+2X:9$ v "LWf
=,#x_ +ħc4&=
请问谁能帮我翻译一下”望川思古,悠悠我心“是什么意思?谢谢了
请问谁能帮我翻译一下”望川思古,悠悠我心“是什么意思?谢谢了
请问谁能帮我翻译一下”望川思古,悠悠我心“是什么意思?谢谢了
望川思古,悠悠我心
川：河流的意思,如《论语》中有“子在川上曰:逝者如斯夫,不舍昼夜”；
思古：此为怀古之意.汉 班固 《西都赋》：“愿宾摅怀旧之蓄念,发思古之幽情.” 汉 班固 《咏史》：“上书诣阙下,思古歌《鸡鸣》.”
悠悠：长远,形容思念之情连绵不断.《诗经·郑风·子矜》：“青青子矜,悠悠我心.纵我不往,子宁不嗣音?”
这句中文意思大概是：看着眼前的大河想到了古代的事情,连绵不断的思念萦绕在我心中.
这句翻译成英文就有点难度了,有点文学翻译的味道：在下试译为：
Looking at the river,muse over things of the remote past;
what do I do with my heart?
望着长河而怀念起古代的故事，我的心境忧思深长不断
请问谁能帮我翻译一下”望川思古,悠悠我心“是什么意思?谢谢了
英语翻译我思古人,伊郑之侨
谁能帮我翻译一下.
请问谁能帮我翻译一下a retreating government是什么意思啊~
怎么修悠悠球我的悠悠球放什么轴承都自转不了,我顺便说一下我这个悠悠球100多块我可不想把它扔了,请问各位我这个悠悠球怎么修我的球叫火力银电和火力银电V ,请各位告我一下我怎么才
有关《诗经》中绿衣篇 得求教绿兮衣兮,绿衣黄裹.心之忧矣,曷维其已!绿兮衣兮,绿衣黄裳.心之忧矣,曷维其亡!绿兮丝兮,女所治兮.我思古人,俾无訧兮!谁能帮我准确地翻译处上面3句话的含义
青青子衿,悠悠我心.纵我不往,子宁不嗣音?翻译这首诗
我想问一下,我要买火力少年王5传奇再现中的悠悠球,请问,赤焰战虎好还是赤焰战虎s好.
求青青子衿,悠悠我心.纵我不往,子宁不嗣音?青青子佩,悠悠我思.……到 一日不见,如三月兮.的翻译
英语翻译谁能帮我翻译一下
英语翻译谁能帮我翻译一下,
英语翻译谁能帮我翻译一下.
asshole 谁能帮我翻译一下
英语翻译谁能帮我翻译一下
谁能帮我翻译一下land
英语翻译谁能帮我翻译一下
谁能帮我翻译一下----吗?
我是刚学会玩悠悠球的人,请问哪个悠悠球适合我