【标题英译】Iran complains to U.N.over U.S.nuclear "threat" 请问大侠,这句话的 over 要如何解读才会通顺?整句的翻译又是?恳请大侠帮忙.Ps.勿用线上翻译系统滥竽充数,请凭真本事,crack_chen 那 Over 在此

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/20 05:57:25
【标题英译】Iran complains to U.N.over U.S.nuclear
xώP_aM fFMkS1t2Ph6*83@2aM[HϹyoĕnݜw-+Gy;S㖺Qɂĉ7359ފgUA S*4 u$ ܬüH D\Kx?kyD&_ޱnJ]} ;́m O<8ďb]@ um1͵Ğ-( iU5$l7r0n ACVWYBو5u?=.,,<|-mi>*r^)_/nz8g\]Z"hNRB6 ^w>aU`p-*N$^Z雩z0n?Tl{ਨY˥F]*Ҡs

【标题英译】Iran complains to U.N.over U.S.nuclear "threat" 请问大侠,这句话的 over 要如何解读才会通顺?整句的翻译又是?恳请大侠帮忙.Ps.勿用线上翻译系统滥竽充数,请凭真本事,crack_chen 那 Over 在此
【标题英译】Iran complains to U.N.over U.S.nuclear "threat"
请问大侠,这句话的 over 要如何解读才会通顺?整句的翻译又是?
恳请大侠帮忙.
Ps.勿用线上翻译系统滥竽充数,请凭真本事,
crack_chen 那 Over 在此句型中该怎麼解读才好?
因为我常看到英语教学的新闻标题都有 over 出现过。

【标题英译】Iran complains to U.N.over U.S.nuclear "threat" 请问大侠,这句话的 over 要如何解读才会通顺?整句的翻译又是?恳请大侠帮忙.Ps.勿用线上翻译系统滥竽充数,请凭真本事,crack_chen 那 Over 在此
翻译成关于比较好吧,鉴于是标题,全句要言简意赅:伊朗向联合国抱怨关于美国提出的所谓“核威慑"问题