作业帮南辕北辙原文译文
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/16 01:54:03
xU[rXL~p9kYka^BF<) ĶKW0%L}tsN_j*Pu %4{wxds7Ywz,oʳ >r✧X^f[=>TzAƲ?uVl>Z*l/^,MQI7-XN'TEv>}ܺ7dxƞ&&qG=9b5ȼ f4A h
G蝚ylM之@UH,VcDK2gLQmKMx!7%8#9[³f* h,m+>Hţh2Gh͓&{ hӉ:UXi9r 6a0OPZȞZl=΄c>7^lXPMvSF (9shATw8e_=H@+B^Ըh m< Kn Ⳏ&Ev [
[xrq+vˁ(v< 8 s3槚 X_UЊ uW7 *
I-MQ͂stj cXۡDkϥ8TOxVsk(/ǘ)alz]E&,G,s~A Kۥg?b/nk3Rg#L,&"FRZZ6FRR1ܡh=zalKNȼIsR൵M橷a$"Rd~;2_1I/RTbZ*q7xS%tw
2W"䅝v'jԻgz բgPߢ 5%:H32tshh(1 V`arcQ
Y> yY
南辕北辙原文译文
南辕北辙原文译文
南辕北辙原文译文
原文：
魏王欲攻邯郸,季梁谏曰："今者臣来,见人於大行,方北面而持其驾,告臣曰：‘我欲之楚.'臣曰：‘君之楚,将奚为北面?'曰：‘吾马良.'曰：‘马虽良,此非楚之路也.'曰：‘吾用多.'臣曰：‘用虽多,此非楚之路也.'曰：‘吾御者善.'此数者愈善而离楚愈远耳.今王动欲成霸王,举欲信於天下.恃王国之大,兵之精锐,而攻邯郸,以广地尊名,王之动愈数,而离王愈远耳.犹至楚而北行也."
译文：
魏王准备攻打邯郸,季梁听到这件事,半路上就返回来,来不及舒展衣服皱折,顾不得洗头上的尘土,就忙着去谒见魏王,说：“今天我回来的时候,在大路上遇见一个人,正在向北面赶他的车,他告诉我说：‘我想到楚国去.’我说：‘您既然要到楚国去,为什么往北走呢?’他说：‘我的马好.’我说：‘马虽然不错,但是这也不是去楚国的路啊!’他说：‘我的路费多.’我说：‘路费即使多,但这不是去楚国的方向啊.’他又说：‘我的车夫善于赶车.’我最后说：‘这几样越好,反而会使您离楚国越远!’如今大王的每一个行动都想建立霸业,每一个行动都想在天下取得威信；然而依仗魏国的强大,军队的精良,而去攻打邯郸,以使土地扩展,名分尊贵,大王这样的行动越多,那么距离大王的事业无疑是越来越远.这不是和那位想到楚国去却向北走的人一样的吗?”
寓意：
南辕北辙说明了做事不能背道而驰,要切合实际情况.如果行动与目的相反,结果会离目标越来越远.所以磨刀不误砍柴工,在做一件事情前先树立正确的目标