作业帮南辕北辙文言文翻译 原文第一句是今者臣来
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/07/08 23:54:28
xrH_e~
y\/ lB C0` xdz4+qTv.*U6f43w|~yAv]{U㳩j=1 ]=/A /ST \6>@uG>g翯 n
̊~!_U
@%+9!Y<m?5~ޛdo>+ ۯ,
Wh`AWg$Gm/oF'@{#J;|>OP⋧P
e,2SVьQ mZiԒ.
caD)?j T0~FBfrKW&4|> Z*ܘ
UuJxXcGdMOf)8X5 [q^>H'Pk>>@~7_Rb_tYHwD#ud KHHGDip_, n7Q&M U)3*M\cSk -̱hjffp-mc
A=Vup~+tl]\
ЋzzAށH WU}MFSPg S.O>[U}#;"%
y ?q5Q;?d !&ƊMZP9B4: p)4 F<I2NzQ(KaF\:Co(<jP[Vn- ٚ<_>د${
X;e*sׇ M-
南辕北辙文言文翻译 原文第一句是今者臣来
南辕北辙文言文翻译 原文第一句是今者臣来
南辕北辙文言文翻译 原文第一句是今者臣来
原文
魏王欲攻邯郸.季梁闻之,中道而反,衣焦（卷皱）不申,头尘不去,往见王曰：“今者臣来,见人于大行（路）,方北面而持其驾,告臣曰：‘我欲之楚.’臣曰：‘君之楚,将奚为北面?’曰：‘吾马良.’曰：‘马虽良,此非楚之路也.’曰：‘吾用多.’臣曰：‘用虽多,此非楚之路也.’曰：‘吾御者善.’此数者愈善而离楚愈远耳.今王动欲成霸王,举欲信于天下.恃王国之大、兵之精锐而攻邯郸,以广地尊名,王之动愈数,而离王愈远耳.犹至楚而北行也.”
翻译
魏王准备攻打邯郸,季梁听到这件事,半路上就返回来,来不及舒展衣服皱折,顾不得洗头上的尘土,就忙着去谒见魏王,说：“今天我回来的时候,在大路上遇见一个人,正在向北面赶他的车,他告诉我说：‘我想到楚国去.’我说：‘您既然要到楚国去,为什么往北走呢?’他说：‘我的马好.’我说：‘马虽然不错,但是这也不是去楚国的路啊!’他说：‘我的路费多.’我说：‘路费即使多,但这不是去楚国的方向啊.’他又说：‘我的车夫善于赶车.’我最后说：‘这几样越好,反而会使您离楚国越远!’如今大王的每一个行动都想建立霸业,每一个行动都想在天下取得威信；然而依仗魏国的强大,军队的精良,而去攻打邯郸,以使土地扩展,名分尊贵,大王这样的行动越多,那么距离大王的事业无疑是越来越远.这不是和那位想到楚国去却向北走的人一样吗?”