作业帮暮江吟翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/21 02:24:47
xmV[rH,@lL0ـ/y
! 06Bow+[sՎJ >9/`!WԸVIͳWg-E褹\\`#¹]Qs=[JKTLxZʿV
nN4+;E={+__j X G䖕;\ GF͒TvG
x߯Q=Nm9E@\O\~xk8Gg|d'tqMZǫ,~);7 '0NnHGv`qF!E8!
}|n h2 c@%Knڔw\T;aſ[$9j@^ĦyWM?hG5t;`2N8ݽ} 0]W Sa-Ff4@K⊯jX>xT*~ur(5{_Y٦Fݴ"+-q Ȁ p \g[ 5c ׅ=M0HwT*XYUH^
y%Dm?| L !5 g }^ L60
rt 1BUQfȵg1+Y-xfسXc|5mhrn1Pqykܞ ٓ T+r 1<[9\QIR
gs '͖ Ԕ@KUv4}c>U [͊lb)mhc $ ՛Ƽ>,R9ګ *dlJ~R:5@] @ n'وwm W2ЍQ.7dbB Vć-b""sRpkı!X{B{Լ
g"1D[
̩1PFX1YrCOpq;t:d:|3ERc̻݅XxÍ3XfxU[vp*bZ˄ۨ>+{-Ъ 6r4핈c*EI6x-(v"17?Z<#q L /Y"j(80pZ&e| -t/WohA2F *3F
ٻ1_;ƴwLn,5}0 oJ SR 1s
wJ!é`uvh. e{Rg"[x.taӼ+_5g/{?/_֏Ç
暮江吟翻译
暮江吟翻译
暮江吟翻译
一道残阳铺水中,
半江瑟瑟半江红.
可怜九月初三夜,
露似真珠月似弓.
【诗文解释】
一道残阳铺在江面上,阳光照射下,波光粼粼,一半呈现出深深的碧色,一半呈现出红色.更让人怜爱的是九月凉露下降的初月夜,滴滴清露就像粒粒珍珠,一弯新月仿佛一张精巧的弓.
“一道残阳铺水中,半江瑟瑟半江红”
这两句写太阳落山前的江上景色,就像一幅油画.前一句中的“铺”字用得高妙,不仅形象地表现了太阳接近地平线时斜射在水面上的状态,而且写出了秋天夕阳的柔和,显得很平缓,给人以亲切、安闲的感觉.后一句抓住残阳照射下江中细波粼粼、光色瞬息呈现出的两种颜色变化：受光多的部分,呈现一片反射着阳光的红色；受光少的地方,呈现出江水本身的深碧色.“瑟瑟”,本来是珍宝名,其色碧,故影指“碧”字.这里形容背阴处江水的碧绿色.
“可怜九月初三夜,露似真珠月似弓.”
这两句写九月初三新月初升的夜景.诗人流连忘返,直到新月初上,凉露下降.此时风光,犹如一幅精描细绘的工笔画.用“真珠”比喻露珠,不仅形象地道出其圆润,而且写出了在新月的清辉下露珠闪烁的光泽.
由描绘一江暮色,到赞美月露,中间似乎少了时间上的衔接,而“九月初三夜”的“夜”无形中把时间连接起来.它上与“暮”接,下与“露”、“月”相连,这就意味着诗人从黄昏时起,一直玩赏到月上露下,蕴含着他对大自然的喜悦、热爱之情.“可怜”,可爱.“真珠”,即珍珠.
【诗文赏析】
这首诗大约是长庆二年白居易在赴杭州任刺史的途中写的.当时朝廷政治昏暗,牛李党争激烈,诗人品尽了朝官的滋味,自求外任.这首诗从侧面反映出了作者离开朝廷后轻松畅快的心情.诗人在这首诗中运用了新颖巧妙的比喻,创造出和谐、宁静的意境,通过吟咏表现出内心深处的情思,对大自然的热爱.