作业帮英语翻译七年而太史公遭李陵之祸，幽于缧绁。乃喟然而叹曰：“是余之罪也！是余之罪也！身毁不用矣！”退而深惟曰：“夫《诗》、《书》隐约者，欲遂其志之思也。昔西伯拘里，演《
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/28 18:00:08
英语翻译七年而太史公遭李陵之祸，幽于缧绁。乃喟然而叹曰：“是余之罪也！是余之罪也！身毁不用矣！”退而深惟曰：“夫《诗》、《书》隐约者，欲遂其志之思也。昔西伯拘里，演《
英语翻译
七年而太史公遭李陵之祸，幽于缧绁。乃喟然而叹曰：“是余之罪也！是余之罪也！身毁不用矣！”退而深惟曰：“夫《诗》、《书》隐约者，欲遂其志之思也。昔西伯拘里，演《周易》；孔子厄陈、蔡，作《春秋》；屈原放逐，著《离骚》；左丘失明，厥有《国语》；孙子膑脚，而论兵法；不韦迁蜀，世传《吕览》；韩非囚秦，《说难》、《孤愤》；《诗》三百篇，大抵贤圣发愤之所为作也。此人皆意有所郁结，不得通其道也，故述往事，思来者。”于是卒述陶唐以来，至于麟止，自黄帝始。
英语翻译七年而太史公遭李陵之祸，幽于缧绁。乃喟然而叹曰：“是余之罪也！是余之罪也！身毁不用矣！”退而深惟曰：“夫《诗》、《书》隐约者，欲遂其志之思也。昔西伯拘里，演《
于是开始撰写史文.过了七年,太史公遭到李陵之祸,被关进了监牢.
叹息着说：“是我的罪孽啊!是我的罪孽啊!身体毁坏而不可用了.”又冷
静地深思,说：“《诗》《书》言简义深,是想表达它们一定的思想.从前
西伯被囚在羑里,推衍《周易》；孔子厄困于陈蔡,作了《春秋》；屈原被
放逐于外,著了《离骚》；左丘眼睛失明,编了《国语》；孙子受了膑刑,
写了兵书；吕不韦流放蜀地,传下了《吕氏春秋》；韩非囚禁于秦国,写有
《说难》、《孤愤》；《诗》三百篇,大抵是先圣先贤发愤创作的结晶.这
些人都是内心积愤无处发泄,所以才叙述往事,启示未来的人.”于是就叙
述唐尧以来,直到麟止；实际上从黄帝写起.
嗯~~大概就是这个了~~
建元7年司马迁因（为）李陵（辩解）遭遇苦难
于是开始论述编次所得文献和材料。到了第七年，太史公遭逢李陵之祸，被囚禁狱中。于是喟然而叹道：“这是我的罪过啊！这是我的罪过啊！身体残毁没有用了。”退而深思道：“《诗》、《书》含义隐微而言辞简约，是作者想要表达他们的心志和情绪。从前周文王被拘禁羑里，推演了《周易》；孔子遭遇陈蔡的困厄，作有《春秋》；屈原被放逐，著了《离骚》；左丘明双目失明，才编撰了《国语》，孙子的腿受了膑刑，却论述兵法；吕不韦被贬徙...
全部展开
于是开始论述编次所得文献和材料。到了第七年，太史公遭逢李陵之祸，被囚禁狱中。于是喟然而叹道：“这是我的罪过啊！这是我的罪过啊！身体残毁没有用了。”退而深思道：“《诗》、《书》含义隐微而言辞简约，是作者想要表达他们的心志和情绪。从前周文王被拘禁羑里，推演了《周易》；孔子遭遇陈蔡的困厄，作有《春秋》；屈原被放逐，著了《离骚》；左丘明双目失明，才编撰了《国语》，孙子的腿受了膑刑，却论述兵法；吕不韦被贬徙蜀郡，世上才流传《吕览》；韩非被囚禁在秦国，才写有《说难》、《孤愤》；《诗》三百篇，大都是圣人贤士抒发愤懑而作的。这些人都是心中聚集郁闷忧愁，理想主张不得实现，因而追述往事，考虑未来。”于是终于下定决心记述陶唐以来直到武帝获麟那一年的历史，而从黄帝开始写起。[
收起
于是司马迁研究并按时间顺序来整理史料。第七年，太史公因替李陵辩解而遭受宫刑，（被）囚禁在牢房里，很伤心的叹息说：“这是我的罪过啊！这是我的罪过啊！身体受到毁坏残缺不全，不能再起作用了！”