作业帮康桥 ﹦剑桥﹖
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/07/10 18:05:50
x]n@ǯ, Ǩ@*4b(o 0$$1Ƙ+thՇJ}gg~D W < MD,?[A[tR1f针M# 7x)t*FQw`.|=-MnltM[:E^XBkKmZK f##` =쁗&:' iVU@-[rO^5,Taw4г%q0όKXVo1 gڰ$ euOL6tioGI[dtӿo`iA?zhvկ|3l69~}v< v5fL1(ApyhXNU@8Խ rF2 Xk&)Vsڎ% kf @t8 ɰ{i䎡@:W,7D-PipQb*'?c# H' &52YV@Hf: Bvqv
j8_'
康桥 ﹦剑桥﹖
康桥 ﹦剑桥﹖
康桥 ﹦剑桥﹖
康桥是音译,剑桥是意译,一个意思都是指剑桥
【Cambridge 康桥】
①地理词,城市名,位于英国东南部,Cambridge大学所在地.②象征意义,康桥的文化气氛和自然美景的完美融合,引领的是发掘人的灵性,达成天人合一的神境,是和“楼高车快”的现代生活相对立的精神世界.[⊙中文 kang qiao]徐志摩译出,并以《再别康桥》一诗让国人传颂.如今,康桥更多地被译为剑桥,可以看出意境概念和文化概念的差异.代表着英式大学教育,或者是国人向往的大学教育：不惜抛洒重金送子女出国到～镀层金.