句子后加man是什麼意思? 请翻译he slept on the sofa himeslef,man.请翻译 例如 : 1) he slept on the sofa himeslef,man. 2) wait, man 很多时候 说完一句话加man是什麼意思?还有...称人家是old man 应该怎翻译成中文?
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/16 12:52:10
句子后加man是什麼意思? 请翻译he slept on the sofa himeslef,man.请翻译 例如 : 1) he slept on the sofa himeslef,man. 2) wait, man 很多时候 说完一句话加man是什麼意思?还有...称人家是old man 应该怎翻译成中文?
句子后加man是什麼意思? 请翻译he slept on the sofa himeslef,man.
请翻译
例如 :
1) he slept on the sofa himeslef,man.
2) wait, man
很多时候 说完一句话加man是什麼意思?
还有...
称人家是old man 应该怎翻译成中文? 老头子吗?
这样称呼人对吗- -
另外 ya know 是指 你知道的 你明白的..是吧
上面打错了
是himself
he slept on the sofa himeslef,man.
跟wait me
都是一个男人跟一个女孩子说的
不会是伙计
另外oldman是女孩对一个男人说的
(似乎是女孩以为那男人很老!?)
麻烦大家替我翻译一下吧谢谢
句子后加man是什麼意思? 请翻译he slept on the sofa himeslef,man.请翻译 例如 : 1) he slept on the sofa himeslef,man. 2) wait, man 很多时候 说完一句话加man是什麼意思?还有...称人家是old man 应该怎翻译成中文?
如果这里的man是一个女孩子对一个男孩子说
就是和gay(家伙)差不多的意思,非常的口语化,一般不是礼貌用语
old man也同样是开玩笑或者是口语化的用法,或许老或许不老,口语用法很随意.
但在正式场合用sir或者叫对方的family name
还有上面你说的ya know 应该是you know是一种很常见的口语说法差不多就可以翻译成“你知道……”
也许是笑对方是大叔
或者就是 老兄 的意思
man在口语里氏兄弟 老兄 之类的
man可指人 男女适用
我理解语气词 吸引别人注意
他睡在沙发上himeslef,伙计。