je prends mon bien ou ji le trouve 莫里哀说过的je prends mon bien ou je le trouve 莫里哀是法国的吧,所以是法语,应该是名人名言,会法语的一看就能懂
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/08/25 22:29:22
![je prends mon bien ou ji le trouve 莫里哀说过的je prends mon bien ou je le trouve 莫里哀是法国的吧,所以是法语,应该是名人名言,会法语的一看就能懂](/uploads/image/z/14379053-5-3.jpg?t=je+prends+mon+bien+ou+ji+le+trouve+%E8%8E%AB%E9%87%8C%E5%93%80%E8%AF%B4%E8%BF%87%E7%9A%84je+prends+mon+bien+ou+je+le+trouve+%E8%8E%AB%E9%87%8C%E5%93%80%E6%98%AF%E6%B3%95%E5%9B%BD%E7%9A%84%E5%90%A7%EF%BC%8C%E6%89%80%E4%BB%A5%E6%98%AF%E6%B3%95%E8%AF%AD%EF%BC%8C%E5%BA%94%E8%AF%A5%E6%98%AF%E5%90%8D%E4%BA%BA%E5%90%8D%E8%A8%80%EF%BC%8C%E4%BC%9A%E6%B3%95%E8%AF%AD%E7%9A%84%E4%B8%80%E7%9C%8B%E5%B0%B1%E8%83%BD%E6%87%82)
je prends mon bien ou ji le trouve 莫里哀说过的je prends mon bien ou je le trouve 莫里哀是法国的吧,所以是法语,应该是名人名言,会法语的一看就能懂
je prends mon bien ou ji le trouve
莫里哀说过的
je prends mon bien ou je le trouve 莫里哀是法国的吧,所以是法语,应该是名人名言,会法语的一看就能懂
je prends mon bien ou ji le trouve 莫里哀说过的je prends mon bien ou je le trouve 莫里哀是法国的吧,所以是法语,应该是名人名言,会法语的一看就能懂
这话没见过,但是,严重怀疑有个字打错了.
je prends mon bien ou je le trouve 这话语义不通.我觉得应该是:
je prends mon bien où je le trouve
je prends mon bien是“我带走我的财产”
je le trouve 是“我找到它(这些财产)”
ou是“或者”,而où是英语中的where(也可以是when)
所以 je prends mon bien où je le trouve 意思是“我发现我的财产就带走它们”.
而 je prends mon bien ou je le trouve 是“我获得我的财产或者我找到它”——这句语义不通.
≈i take my possession or i lose it..
我带走我的财产否则我就失去他(le 是阳性)
济出了点纹边欧吉报特鲁韦 我也不能理解