作业帮求商山早行全文及其言外之意.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/19 09:35:03
xTmrF @V| )WrF0H^cd {| 2 nң6*@_~).pSޭ1Ɩ v
5 3跒Kv?>g'qs|
1ĺhZz K1NM y݀~EKC;=Z;s
^[c zn}F/ tS0f-1z~(|8L )?MޖD\4·[J:5X/?UMjU
`,| R9v
KG
I^'5#?ё ?b ~|n>:qT.jMd>4 .?>
v%Ɣd"+- f0sdge:6zV6ꗰ
|=jKWa:# 1X n0½&E]Ta U@IhTY 6\64Bf :WHv>g>IJɛ>( '
`雭 GioP3"Kw:B1 (tǴ橠|'.7DsKؒ~TPx&7Iƃ}I'[Y9eTȍJxRbfk:٠0D=dPlڝCn989DNp$iRިʜ./qvMʬtʎD% __0Iz*|XN<О3Wt+(I]#SvWdfZ~ndi4-5F4 p/茡nHW #il`,Cq )k *Vl2e[b͑PχR>Л40=~1XcI'sٯkos
求商山早行全文及其言外之意.
求商山早行全文及其言外之意.
求商山早行全文及其言外之意.
商山早行
晨起动征铎,客行悲故乡.
鸡声茅店月,人迹板桥霜.
槲叶落山路,枳花明驿墙.
因思杜陵梦,凫雁满回塘.
注释
1. 动征铎（音夺）：震动出行的铃铛.征铎：车行时悬挂在马颈上的铃铛.铎：大铃.
2. 槲（音弧）：一种落叶乔木.
3. 枳（音只）：也叫“臭橘”,一种落叶灌木.驿墙：驿站的墙壁.驿：古时候递送公文的人或来往官员暂住、换马的处所.这句说：枳花鲜艳地开放在驿站墙边.
4. 杜陵：在长安城南,因汉宣帝陵墓所在而得名,这里指长安.作者此时从长安赴襄阳投友,途经商山.这句说：因而思想起在长安时的梦境.
5. 凫（音符）：野鸭.回塘：岸边弯曲的湖塘.这句写的就是“杜陵梦”的梦境.
译文
黎明起床,车马的铃铎已叮当作响,出门人踏上旅途,还一心想念故乡.
鸡声嘹亮,茅草店沐浴着晓月的余辉；足迹凌乱,木板桥覆盖着早春的寒霜.
枯败的槲叶,落满了荒山的野路；淡白的枳花,照亮了驿站的泥墙.
因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景,一群群野雁,正嬉戏在圆而曲折的池塘.
言外之意：道路辛苦,羁旅愁思.