人不行别说路不平翻译英语

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/07 06:56:23
人不行别说路不平翻译英语
xPMN@ʷsc +o Ph4A®((hXA%lF vyV .t7o9(ٙ4yNWVo/dc*NFwdIL\ltRoQ8DV/]q:ޘ_QEQIÀ23iՅ0W(h5Qk S'M`hK-Mdgfbl[`ۻ¬ ,Ħ)-o W nwk^7} AP2 uD!(s>0Y"Mr6!A9 #.R.

人不行别说路不平翻译英语
人不行别说路不平翻译英语

人不行别说路不平翻译英语
Don't complain if you are not capable of it.
说路不平可以解翻译成:抱怨客观条件,人不行翻译成 be not capable of sth
不能胜任某事的意思.complain 和capable 和汉语中 “不平”与“不行”对应

Don't blame your disability to objective reasons.
此句用意译比较好。

Shouldn't a man who walks not straight
say the road is not plain.