饯别王十一南游译文

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/25 07:01:07
饯别王十一南游译文
xTmn@J`9U^V &@!vj x_BgGJ7;;NSo Z T.¦q;,wB_lwFf'9l.V_²z c\y- E?@J:]!y_埱-13K//0hbZ} l\"JIG#V '|O7M5M"N1S}KԜh+6Yd**~Mo$ | {z<'d #8kǑ͔BR4)`|*;ώ38Z|7ߚº"; CeU⌋ JCm%6(KT|F?i:rplbMZKgY܍HV%f9/$l,~$Ď}Azo[G-ā%N1Hb(fآTD{wZ.ha200hʀ /8% )+SŁ)Amn2{f|5 8J]wOP;g,I_%X XylE&>68ʨW-xGT:{Ӏ.Ţ%ন=+&/9R0E@Agkck LRCb%m:'E)7G/}N& /m VW

饯别王十一南游译文
饯别王十一南游译文

饯别王十一南游译文
原文
　　饯别王十一南游① 　　望君烟水阔②,挥手泪沾巾.　　飞鸟没何处③,青山空向人.　　长江一帆远,落日五湖春④.　　谁见汀洲上⑤,相思愁白苹⑥.[1]
注释译文
　　【注释】 　　①饯别：设宴送行.王十一：名不详,排行十一.　　②烟水：茫茫的水面.　　③没何处：侧写作者仍在凝望.没：消失.　　④空向人：枉向人,意思是徒增相思.　　⑤落日句：指王十一到南方后,当可看到夕照下的五湖春色.五湖：指太湖.　　⑥汀洲：水边或水中平地.　　⑦白苹：水中浮草,花白色,故名.　　⑧谁见两句及上面落日句：均出梁朝柳恽《江南曲》：“汀洲采白苹,落日江南春.洞庭有归客,潇湘逢故人.故人何不返,春花复应晚.不道新知乐,只言行路远.”
【译文】 　　望着你驶入浩渺的江水中,与你挥手告别泪水沾湿了手巾.飞鸟到哪里才是归宿?只有青山空对着我.长江上一叶孤帆远去,在落日的光辉中欣赏五湖的春色.谁看见站在汀洲上面我对着白苹花心中充满无限愁思.

饯别王十一南游译文 饯别王十一南游译文译文加鉴赏 古诗 饯别王十一南游诗句是怎样体现虚实结合的? 刘长卿著名的诗《饯别王十一南游》的诗句是什么 饯别王十一南游 表达了什么样的思想感情 简短一点,要概括! 《饯别王十一南游》的诗句怎么体现“虚实结构”的 《宣州谢朓楼饯别校书叔云》译文 古诗解析 饯别王十一南游饯别王十一南游 刘长卿 望君烟水阔,挥手泪沾巾.飞鸟没何处,青山空向人.长江一帆远,落日五湖春.谁见汀州上,相思愁白萍.1.这首诗表达了作者怎样的思想感情?2.古人 关于《饯别王十一南游》的问题饯别王十一南游刘长卿望君烟水阔,挥手泪沾巾.飞鸟没何处,青山空向人.长江一帆远,落日五湖春.谁见汀洲上,相思愁白萍.1.这首诗表达了作者怎样的思想感情? 关于饯别王十一南游题目饯别意思石设宴送行,为什么诗中只写了送别时得情景,没写宴会得情景呢?回答详细点,一楼二楼的回答我知道,我问的时为什么不写宴会的情景啊. 饯别王十一南游赏析 诗中从_____和____处可以看出送别的思想感情还有还有、、简析“空”字的妙处一定要快呀! 饯别王十一南游这首诗,这是一首________诗.这首诗表达了作者怎样的思想感情? 宣州谢跳楼饯别校书叔云〉的译文 宣州谢眺楼饯别校书叔云译文及思想感情 饯别王十一南游① 刘长卿 望君烟水阔,挥手泪沾巾.飞鸟没何处,青山空向人②.长江一帆远,落日五湖春③.谁见汀洲上,相思愁白苹④.这首诗写于什么季节?你是从哪里知道的 《饯别王十一南游》阅读答案23.这是一首______诗.24.这首诗表达了作者怎样的思想感情.25古人写诗,讲究炼字,从“望、挥、沾、空……”等字中挑一个,谈谈它为什么用的好? 求“秋日登洪府滕王阁饯别序”的译文大神们帮帮忙 《明史＊列传第四十一》译文