a one man or one woman research project是什么意思?Each individual in this country should be forming a one man or one woman research project.a one man or one woman research project是什么意思?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/14 17:32:16
a one man or one woman research project是什么意思?Each individual in this country should be forming a one man or one woman research project.a one man or one woman research project是什么意思?
xݒrP_%`I! N0tL Ԥ:⡣ )R)oI+ǻ}Z]ITiO$H/t1ԺT3gjA^#RtwU\}^-7]XJJ.0^J-K;D7S/T15{b?{ 9bX \"8Q1Fl+do$?78f0=PgG`bt(RF&1 i2x GN/o*E;@ d2"hc6NH(G̘=: nd^Aw@:8ɆmQ#'ɢϲ5\^~WLɚO]wIL+j8@Gc+c7rj +ff EB^S?Ӫe:

a one man or one woman research project是什么意思?Each individual in this country should be forming a one man or one woman research project.a one man or one woman research project是什么意思?
a one man or one woman research project是什么意思?
Each individual in this country should be forming a one man or one woman research project.a one man or one woman research project是什么意思?

a one man or one woman research project是什么意思?Each individual in this country should be forming a one man or one woman research project.a one man or one woman research project是什么意思?
这个国家的每一个人都应该是成为一个“单人研究组”.
【不必专门翻译“男人”和“女人”,这里显然强调的是“单独一个人”,意思是每个人都可以组成一个只有一个人的项目团队,从事研究,因为人分男女,所以作者才这样写.没看到上下文,不知道作者想呼吁每个人都搞研究、建设“研究型国家”,还是说把每个人都当作研究对象,我的感觉是更像前者,但还需要知道语境才能确认】