我想问一下曾经在美剧或电影字幕组工作过的朋友,加入字幕组都需要英语达到什么水平?广告勿扰!我很想加入人人影视等字幕组,就是为了释放一下我的热情吧,但是我的英语只有六级的水平.

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/29 22:17:33
我想问一下曾经在美剧或电影字幕组工作过的朋友,加入字幕组都需要英语达到什么水平?广告勿扰!我很想加入人人影视等字幕组,就是为了释放一下我的热情吧,但是我的英语只有六级的水平.
xU[rH]KU(gYA2 rO@ 0`2mBݭ]ZNc(Rs9(uu:ϮLsx(*SnD_ 4k~c 9wT5NV rR3y<`wz/.m`e~NӼ-B71b(";YjSyw5>~O]_Q t~oڲnx _l@bG4ɰɫË'_u _?vќ_خ"4,].S]2)Y˂[.UCoR]߱} x DQ;3nA-'.Ua`;Ωe=ϕ!5\J~0WMv_J#Q;շ;0gnʼ=}CcTí@PK9}";>0ʋՄOlq`܆jPs]L'4s6uWpAJydᭂ6;B/)f쾃O|0ETJ:/gU݁:_BqSNE]]Zi;'ـ`KIéJXԈF`[R 2@(cDm?2ծXpZ^ȠI{^4-eEI4ƣtaǞ:!|CCm슌82/{s&SS|YnD"\$R*!)0ڬr ÷qہCɟ F'T)hl¼3^1謽zq(enDdXXȰs+7%>[GuS"iwGز5l7a{-@Hnȫw2 $"S~S `Д<ufym4_3R

我想问一下曾经在美剧或电影字幕组工作过的朋友,加入字幕组都需要英语达到什么水平?广告勿扰!我很想加入人人影视等字幕组,就是为了释放一下我的热情吧,但是我的英语只有六级的水平.
我想问一下曾经在美剧或电影字幕组工作过的朋友,加入字幕组都需要英语达到什么水平?广告勿扰!
我很想加入人人影视等字幕组,就是为了释放一下我的热情吧,但是我的英语只有六级的水平.我想知道具体都要哪方面的能力或者在哪方面如何提高才能去翻译字幕呢?
我的英语水平确实不老高,而且没有翻译的经验!

我想问一下曾经在美剧或电影字幕组工作过的朋友,加入字幕组都需要英语达到什么水平?广告勿扰!我很想加入人人影视等字幕组,就是为了释放一下我的热情吧,但是我的英语只有六级的水平.
其实只要你英语水平过硬,六级还是四级这些并不重要的,你可以跟他们联系一下,人人有自己的官网还有微博也有,你可以去联系说明一下自己的想法,如果我没猜错的话,美剧字幕组和日漫字幕组应该一样的,在加入之前负责人会找一部无字幕的片子给你,让你翻译好,然后等他们通知.
LZ也可以试一下在网上找一部无字幕的英文电影看一下,你试着翻译看看,然后去射手网找下有外挂字幕的话你再核对下和自己的翻译有多少差别,这样也大概能知道自己的水平了,其实做字幕翻译不仅是英语听力要好,中文也要好的,不然即使听懂了也无法顺畅的将意思传达给观众.有些美剧是有字幕提供的,那样比听译好一点,但要求还是蛮高的,所以我建议LZ先自己找部无字幕电影试试看吧,如果觉得还有点差距的话就要继续努力了,语言学习没有捷径的,多看片多听听,自己多翻译然后和专业字幕组的翻译再对比一下,这样你的水平会越来越高的.
另外如果不介意的话可以先学习做时间轴,字幕组时间轴人员也是要懂英语的,你可以先进去做时间轴或是其他的分工看看,等自己的英语水平提高了,再试着跟组长要求参加翻译片子就好了.
早日达成所愿~

我想问一下曾经在美剧或电影字幕组工作过的朋友,加入字幕组都需要英语达到什么水平?广告勿扰!我很想加入人人影视等字幕组,就是为了释放一下我的热情吧,但是我的英语只有六级的水平. 人人字幕组都翻译过哪些美剧.据说它们翻译的都是双语..对学英语很有好处 对美剧,哪些字幕组的字幕是英文在上,中文在下的而且翻译得比较好? 加入英语字幕组有什么要求?其实我英语水平也不是很好,但是我很喜欢英语,也很爱看美剧,四级512分,还没考六级呢,考过雅思5.5,不知道这样的水平能否加入字幕组呢? 我刚刚到污水处理厂工作,我想问一下,在污水处理厂工作的前景如何. 中国最美的乡村在哪?我想问个位朋友一下? 谁知道历史上2月30日的年份今天我亲眼在书上看到历史上曾经出现过三次2月30日,我想问一下哪位大神知道,说一下具体年份 我看了下你说你曾经在拜耳工作过,我想问下我简历被拜耳导出了我看了下你说你曾经在拜耳工作过,我想问下我简历被拜耳导出了,有希望面试吗?还有里面待遇怎么样! 我想问一下在水文地质方面主要是做些什么工作? 我在工业气体制造单位工作,我想问一下:技术负责人取证须具备的条件 我想问一下,西游记的续集有哪些?有一个好像叫腾云驾雾孙悟空!麻烦把所有和西游记有关的电视 或电影 问一个常用军事词语很多军事电影(或美剧)经常能听到很多英文的命令对话的常用词,像stand by,还有个音很像“call be”的词,经常在对话结束出现,这个词是什么呢? 我想问一下,我想自己做面,膜,什么面膜好呢?要补水,美白的 我想问一下英语是怎样过级的啊,必须要一级一级的过吗?还是直接可以过四级或六级啊, 高中离子检验 结论一定正确的的是我想问一下有谁归纳过 我不是在问问题 一.根据提示词,翻译下列句子他们刚刚到达（just)你曾经看过这部电影吗?（ever) 不,从来没有你已经开始你的新工作了吗?（start,yet)我们已经去过那儿了.（already)我以前从来没见过这么美 英语翻译口语中表 忸怩作态,矫揉造作今天在电影中看到字幕组的翻译为“有意思”怎么引申出“有意思”这个含义 在逻辑上站不住脚好不 “如果你曾经在外企工作过”用英语怎么说?