英语翻译意思是不应该上钩?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/26 22:31:58
英语翻译意思是不应该上钩?
xN0_% MVgҐ ĭGH֔(( tcm Mwi}Wq U7N|:Zp{I<n\|hKң/۹_Ɵ幭Xo ΦQ}XHpQ)j E8`mD~3CSn`)4k7E\+ⳙ: rŭWDwĪy}!} l$\> |a,ƣЊ+뛻)p5-?O:{7Ȩr޼xBl1>RzFX282?! FBS ϕс KGhxϑ%Q3)PM@Ua+, 7[^raP}Tn&!/TZBe(A'w`ݳ`QXW#'=Գq_O)9,cbf$ҫítRc#dIm4"&U\?bZybDx)ha,:Ue^C<)9\4bHlQ|6>rxk(} <3

英语翻译意思是不应该上钩?
英语翻译
意思是不应该上钩?

英语翻译意思是不应该上钩?
rise to one’s bait
(鱼)上钩; (人)入圈套,上当
是个词组
rise为本意上升,不过在这个词组里不这么翻译

如果不好理解 rise to the bait，可以看看相似的一个习语 swallow the bait。
二者都可理解为【上钩】，那么 rise 的就可理解为“达到较高的某个位置”，加上 to the bait，就好理解了哈：达到成为诱饵的地步，当然就上当了哈。也可按习惯将 rise 理解为“上升、提升”，而将 the bait 用其其动词属性含义予以记忆即不断用侮辱等方式逗弄、激怒，生...

全部展开

如果不好理解 rise to the bait，可以看看相似的一个习语 swallow the bait。
二者都可理解为【上钩】，那么 rise 的就可理解为“达到较高的某个位置”，加上 to the bait，就好理解了哈：达到成为诱饵的地步，当然就上当了哈。也可按习惯将 rise 理解为“上升、提升”，而将 the bait 用其其动词属性含义予以记忆即不断用侮辱等方式逗弄、激怒，生活中不是常常有人故意挑逗或刺激以激怒某人，使其更容易落入圈套而上当吗。但是切记这两个习语通常都不用于被动式哦。

收起

英语翻译意思是不应该上钩? 如何判断是大雨上钩 英语翻译南唐 李璟浣溪沙翻译,第一句是手卷珍珠玉上钩的那首 窝子发了,为什么鱼不上钩 窝子发了,为什么鱼不上钩 抛竿串钩钓底时,鱼吃饵上钩是怎么个过程? 作文 钓鱼记不是去钓鱼 是那种有引申意思的 例如那种善良的谎言使谁上钩 下雨天好钓鱼吗?天气预报说大后天有中雨,可我想去钓鱼,就是不知道下雨天会影响鱼上钩吗?下雨天会不会导致鱼不咬钩?是海钓 仿写一句话,修辞方法要相同,人不可以无耻,因为无耻是魔鬼的钓饵,一食则上钩,不仅会葬送自己,还会涂污世风 英语翻译意思是我们不何时 英语翻译字典意思是果馅饼好像不太对,有点像布丁奶冻似的,这种东西好像不应该叫馅饼.这个到底怎么翻译 求 用老鼠夹 夹老鼠的好办法我买了几个老鼠夹 老鼠是夹了几个 可是夹了几个以后老鼠变聪明了 它就不上钩了 谁有什么办法 不要说什么放在食物旁边 我看了 它也不上钩 放在它走的路上它 守信是一项财宝,不应该随意虚掷的意思 守信是一种财宝,不应该随意虚掷的意思 英语翻译我不应该迟到 不应该英语翻译,一个词. 英语翻译老友记的句子。字幕写的是“我要闪了”，不考虑语境的话，大概有几种意思?应该怎么翻译？ 英语翻译我不知道是应该译作“他苦于非常冷和饥饿” 还是“他患病非常严重因为冷和饥饿”还是别的什么意思?