我会一直爱你从老婆到老婆婆 用英语怎么说

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/28 17:29:51
我会一直爱你从老婆到老婆婆 用英语怎么说
xTNQ~ 1!-+ $\ʪ$kVpŊ` UU4@{.WBĔE朙93}d+DSi*k[M)JwBZ2/w՚o.iOOL<^/.:ZD/]_dgF^4Opd3<ʉߥ8 >NxF K D5\<-hq$rNQ%MCp }қ}C/RYpG9̢6_ԡ3g@I~T uUjVH/¤qJ6^h~x9Jc bɩ h7Y::E n+dL Qd4:'9rmК`Wz Az ^¾Z0{#@_y)¿& i=c$0 4\Eb'|A 6@ ( ip 8H`LQ1zL&H!"FS)_90zpt%p'L-$q08h o!Jb(*Qk'~IށZݼK=RoR GjmQakC˞oH8cGӎ+zGNՉL1?ecVӊ,hiy2g:h>g~z8kyaOٝӣ*yFvnu0.}A Q/No?;

我会一直爱你从老婆到老婆婆 用英语怎么说
我会一直爱你从老婆到老婆婆 用英语怎么说

我会一直爱你从老婆到老婆婆 用英语怎么说
I will always love you from the wife to the old lady

【I will always love you from a wife to an old woman】

你好！

Honey, I will always be loving you, no matter you are young or old.

地道的翻译就不能直译。
百度教育团队【海纳百川团】为您解答
如满意，请点击“选为满意答案”按钮，谢谢～

很抱歉，英语翻译无法达到汉语中从一个”婆“到叠字两个”婆“的这种对比的效果。只能翻译其意思：
”I will love you from the minute you have become my wife till when you have turned old.“
"我会从你做我妻子的那一刻起爱你，直到你变老。"
如果这样翻译还会有些这种效果：
I will ...

全部展开

很抱歉，英语翻译无法达到汉语中从一个”婆“到叠字两个”婆“的这种对比的效果。只能翻译其意思：
”I will love you from the minute you have become my wife till when you have turned old.“
"我会从你做我妻子的那一刻起爱你，直到你变老。"
如果这样翻译还会有些这种效果：
I will love you from you being a mother to a grandmother.
mother前加grand变成grandmother，这样也能表达这个意思，个人推荐这种译法。
【公益慈善翻译团】真诚为您解答！

收起

I LOVE YOU FOREVER .AITHOUGH YOU ARE A GRANDMATHER,I SITIL LOVE YOU SINCE YOU ARE GIRL

i will always love you as my wife from now on to forever.

Honey, I will always be loving you, no matter you are young or old.

我会一直爱你从老婆到老婆婆 用英语怎么说 西班牙语 【虽然我不能娶你,但我会一直爱着你】怎么说西班牙语的 虽然我不能娶你做老婆,但是我会一直爱你,一直照顾你到永远 怎么说? 老婆,我会好好的对你.好好的爱你,用英语怎么说.满分 我会一直爱你到你放开我手的那一天英语怎么说 老婆,猪爱你一直永远 英语怎么说 请问;[老婆,我很爱你!]用英语怎么说啊? 老婆我很爱你用英语怎么说 “对于你、我会一直爱下去、”英语怎么说? “老婆,我会一直爱着你一辈子!” 请问用泰语怎么翻译? 谁会英语麻烦帮个忙用英文说 老婆我会爱你一生一世 怎么说 我会一直爱着你.直到永远”用英语怎么说 我会一直陪你走到最后英语怎么说? 我会一直爱你爱到生命结束的那一刻 英文怎么说 我会一直爱你,疼你!怎么用英语? 拜拜,我会记得你的,我会一直爱着你.（ 英语怎么说啊. 老婆我很爱很爱你用英语怎么说 我会一直一直保护你 用英语怎么说 男人!当你要求一个女人像女人的时候,问问你自己有几成像男人!可不可以牵着我,从老婆到老婆婆?求英语翻译