英语翻译求人工翻译,结合语境,as we drove through the darkness ,heading northwest out of town where the suburbs of West Palm Beach fade into sprawling country properties ,i thought through our decision to bring home a dog.it was a huge res

英语翻译求人工翻译,结合语境,as we drove through the darkness ,heading northwest out of town where the suburbs of West Palm Beach fade into sprawling country properties ,i thought through our decision to bring home a dog.it was a huge res
英语翻译
求人工翻译,结合语境,
as we drove through the darkness ,heading northwest out of town where the suburbs of West Palm Beach fade into sprawling country properties ,i thought through our decision to bring home a dog.it was a huge responsibility,especially for two people with full-time jobs.yet we knew what we were in for.we'd both grown up with dogs and loved them immediately.i'd had Saint Shaun and Jenny had had Saint Winnie,her family's beloved English setter.our happiest childhood memories almost all included those dogs.hiking with them,swimming with them,playing with them,getting in trouble with them.if jenny really only wanted a dog to hone her parenting skills,i would have tired to talk her in off the ledge and maybe placate her with a goldfish.but just as we knew we wanted children someday,we knew with equal certainty that our family home would not be complete without a dog sprawled at our feet.when we were dating,long before children ever came on our radar,we spent hours discussing our childhood pets,how much we missed them and how we longed someday -- once we had a house to call our own and some stability in our lives -- to own a dog again.

英语翻译求人工翻译,结合语境,as we drove through the darkness ,heading northwest out of town where the suburbs of West Palm Beach fade into sprawling country properties ,i thought through our decision to bring home a dog.it was a huge res
黑夜里,我们驱车离开市区前往西北部西棕榈滩（美国著名度假胜地）与富人区接壤的郊区的时候,我考虑着到底是否要在家养狗.这是件麻烦事,尤其对于两个都有全职工作的人来说.但我们知道自己为什么会这么热衷于这件事.我们都曾和狗狗们一起成长,并且都很喜欢它们.我的狗叫圣肖恩,珍妮的叫圣温妮.她的那只是英国赛特猎犬,全家都很喜欢.我们最开心的童年记忆都有狗的身影,我们和狗一起捉迷藏,一起游泳,一起玩耍,一起闯祸.如果珍妮只是想用养狗来磨练养孩子的能力,那么我会劝她放弃这件事,并且可能用金鱼来哄她开心.但就像我们确定想要孩子一样,我们同样确定不能少了狗躺在脚边.因为我们还没结婚更别提计划生孩子的时候,就一起怀念了很久小时候养的狗,诉说着对它们的思念,回忆着养它们的过程.--所以我决定,一旦我们生活稳定下来,有自己的房子之后,一定要再养一只狗.
ps:I would have tired to talk her in off ...可能应该是 tried to talk to her in off...劝她,或者 been tired to talk to her in off...累于劝她.