断棘不成,这个故事的译文

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/16 02:39:32
断棘不成,这个故事的译文
xSKr@ O|dW `,?al &&BItk ab\ٹon h4?zFu& 6/G%U 'v1paAb[t.^u&ys&<ɪL?oJAKy"/7) "^p.sV==ev֖;8ȵexU"%SOŕLTfSdC |⠈vNaK3lvKVz$I)&\T}Pm,/ 4gm)!ج?bS^SO}P6(˨IH#28FfWhzDySdE6je4g j?aX(;naVa!InOzmC L{r2]K5؁GXP0#c 3GSk}“4âU!,*<uZ1VxV~rP3B\h̀{:C\?)=`]v]Wg+yVZ-ڄ>84G'# -

断棘不成,这个故事的译文
断棘不成,这个故事的译文

断棘不成,这个故事的译文
莽 汉 断 棘
终南①之上有棘满径,枝柔而刺密,触之者恒胶结②.人畏其刺,咸迂其途避之.一壮汉义形于色,曰:“汝辈怯,是何惧之有!”遂持刀而入,欲节节而断之.孰知左断于手而右曳(yì)③其臂,下钩其裙,而上牵其袖,未至片刻已惫甚.众晒(shěn)之曰:“莽汉,莽汉,断棘好汉,棘未斩断,人已不堪!”
【注释】①终南:指终南山,在今陕西境内.②胶结:粘住.③曳:拉住.
【文言知识】说“辈”.文言中的“辈”,大多作人称多数用.上文“汝辈”,即你们.如说“吾辈”、“若辈”,即我们、你们.如“吾辈乃非常人也”,意为我们是不平常的人.成语“人才辈出”指人才一批一批地涌现出来.文言中表示人称多数的词还有“属”,如“汝属”,即你们;“吾属”即我们.