什么是洋泾浜英语?关于《凝晖遗音》?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/05 14:25:59
什么是洋泾浜英语?关于《凝晖遗音》?
xN@_O/OnW"zaQh&yR.3\%7ٙ9sU)᫃!.Lј NCeYfDwnH#$O%)d5150OŧpH0E=ͼ&[gTc͐bBLX0zuy6tr4f錏\n}lE|0Y}=B"0<*d=&KL>"!dJ\:Wn=:J_ m>aȖ}|p3Ur,?:4 ZPvAH#g˗mlW-("^Zf

什么是洋泾浜英语?关于《凝晖遗音》?
什么是洋泾浜英语?关于《凝晖遗音》?

什么是洋泾浜英语?关于《凝晖遗音》?
“洋泾浜”在上海话里多泛指学得不伦不类的人或语言.上海人以前把中国化的英语就称为“洋泾浜”英语.因旧上海滩一处靠近租界的地名“洋泾浜”而得名.

洋泾浜英语就是chinglish。按照中文的表达习惯说英语。
上海滩最经典的一句洋泾浜是
we two ,who and who?