陈涉世家译文

x�}X[r�J��ܿ���:z�2�����c@ � �mp�m�6m$�{�SY%}��d��}{F�W�ɓ'�������ג/i�/��������������O�o~����2i�а*6+���y�j3̷�_QtL�ǵ?�S�a�m)Z���l�Z�w �B�3E�I��7��S�^Q�o�L���-��%#�����}9��
����r�T���ژ*²��evi�L^��R-��;�)�d/��/W?v��3}�=�W}�1��iY�W�1Ϣ�N��In/B/��ұ/����z"��걮�]�y�l&�#8 �?Z���]<$�J8th�:sտ����x&�#�d;n�6J�*6�^Ff�"r�p|��D�ؚ����͂�-��v�!R�[��p��9-œ�;��h��C�ju T��f���ԩ�Mpd�@�ӳqA�+�������`^���e�&��������t<�O�C��,�^���-�bc��j4^��–ـ��$[DD�8(��Y̊��H2]���j[��K�J��IǷ?>X�RR�)@PUN��Ҥ�k�q�Y�'���g�)x�f!)�N��jg�L.^�\9�Z��w����J"���+r�ND���^l�8S�3XG~�=��w4����Z��c�p��P>o�J�Q:8`-ܳ�S'��O
Ɖ�MSWu�)��G�����M���pJM��e��}Yz�ݚm�PoD�.Ҋ���i7�k�f��8+WN<�e2�F�-�� � $�6�2���H�����J��X�
�b|G"!�8߬�N��v�������9]�\GHz�ȼ:(h �N�G�F:m**G9Oit3���Y–�����x1F��D}���[���@�=N��\FHX t�P���
�O�׊�И�!2״ܥ�y@�2�¹������YyEOŋg�7�.#�
"L�ꖼy}��1ˍj`��T�#�w��pa�e.��\Γ�^:�F1za>�]���� wm(+��>�9&�ƕ�<���q�&WIk
Mc'��/�x�8��e��p�WV�;uc;�R)Ô��^��ǎؾ��f�~�;�16��1
��CwY��Į�h@�:Fjt� �m�H�:0�O�����!�� �%��.Q�Iz:�O;|�g]�
q��p���/�5?NJ
���i�ǃ�;>��(��)h���N�2󠙯M�e5d/�S�@kr [Y_ؓW-> M�h��d��}~ոS�H!2�{T/���7y�P�Uv����V�(�WnH� J�.3�T-�0%�D��(]����R� ���15�Su5wO+��{�x����A
d��;�Z��Q-��Fv�� l 9Y�e���:����|U�Pl'� j�
-�����$.�~���<~S!�+�ƹ�!��"���i3P�ѢM���P�-�ik�yN��r�{HS,OQ���uP/��R���O� ?DG�>��Z��%A.��ȁQ�s��gL3���z��+5��J���Q�.s/�<��'��uy��l81w0�ȯ�99�a��]ߨ�ը����V0sE8����ǤW�TPm-�c$ =]1u�-?K�2{U�#��wPb��Vq݀�P�r���#AP���M�`� E!�����=9u�K��2�CD�WoM̜�,9����/B��
YE�:���;�x���8��1q���y4��-N���=$5�(�8@� d�= ;X���������K{
#L��祐~'8�B2ɘ�U �'hT�U�h9�K�Ǫ�s�A�`@��0�]u˧k�Q�{��/�?3�j/q���
�L��SGE���J,f'���Z�� �R��u`�r^t�8��hR�����>Юfi~�;��o2R)�Pb������ ������d�%�؆A�ؚ^�4��W���3G�m����T=��O�ԯ��V��VG=ު�-w�ݯT��|+2c
�.�b���ʲ�^F��b��䢋j�����N�r�����2��1�"o
�`,�*��h{�ڼ��۶��X�;ێ��F�:�xk8͍��`%uV䭗�w�"hF�#�*�&��Jr�����Zz���7�R!�����������XҺ��+;�gp�1,��ܡ/`��s_�f��a�y' �N��d;��To�Y���v|,rQ-��^�`� )�T�|�Z\��ʥ�5��� ~��oJ��i� ��ڵ��l��J�و���

陈涉世家译文
陈涉世家译文

陈涉世家译文
陈胜是阳城人,表字叫涉.吴广是阳夏人,表字叫叔.陈涉年轻时,曾同别人一道被人家雇佣耕地.有一次他停止耕作走到田畔高地上休息,怅然叹恨了好久,说：“如果有一天富贵了,彼此都不要忘记.”雇工们笑着回答：“你是被雇佣耕地的人,哪里谈得上富贵呢?”陈胜长叹一声,说：“唉,燕雀怎么知道鸿鹄的凌云壮志呢!”
秦二世元年七月,朝廷征发九百贫苦人民去驻守渔阳,去驻守的人临时停驻在大泽乡.陈胜、吴广都被编入谪戍的队伍,并担任戍守队伍的小头目.恰巧遇到天下大雨,道路不通,已经误了期限.误了期限,按照秦王朝的法律,都要被杀头.陈胜、吴广就商量说：“现在逃跑是死,发动起义也是死,同样是死,为国事而死好吗?”陈胜说：“百姓苦于秦朝（的统治）已经很久了.我听说秦二世是秦始皇的小儿子,不应当皇帝,该立长子扶苏.扶苏因多次劝说秦始皇的缘故,皇上派他在外面带兵.现在有人听说,扶苏无罪,二世却把他杀死了.百姓们大多听说他很贤明,但不知他已死了.项燕是楚国大将,曾多次立下战功,又爱怜士兵,楚国人很爱戴他.有人认为他死了,有人认为他逃走了.现在如果把我们的人假称公子扶苏和大将项燕的队伍,倡导天下反秦,应当有很多响应的人.”吴广认为他讲的很对.于是就去占卜.占卜的人知道他们的意图,说：“你们要做的事都能成功,并且将会建功立业.然而你们还是把事情向鬼神问一下吧!”陈胜、吴广听了很高兴,考虑占卜人所说的卜鬼这件事的用意,说：“这是教我们先威服众人.”于是用丹砂在绸子上写了 “陈胜王”三个字,放在别人所捕的鱼的肚子里,士兵们买鱼煮了吃,发现鱼肚子里绸子上写的字,本来就已经觉得很奇怪了.陈胜又暗中让吴广到驻地旁的丛林里的神庙中,夜里用竹笼罩着火装作鬼火,又发出狐狸嗥叫的凄厉声音向士兵们喊道：“大楚复兴,陈胜当王.”士兵们夜里都很害怕.第二天,士兵们到处谈论晚上发生的事,都指指点点,互相以目示意陈胜.
吴广一向爱护士兵,戍卒多愿听他差遣.一天军官喝醉了,吴广故意再三说要逃跑,来激怒军官,使尉责辱他,借此来激怒兵众.军官果然用竹板子打吴广.(众士兵忿忿不平),军官刚拔出剑想威吓士兵,吴广一跃而起,夺下剑来然后杀死了那个军官.陈胜协助吴广,一同杀了两个军官.陈胜召集并号令所属的士兵说：“你们诸位遇上大雨,都已误了渔阳的期限,误了期限就该杀头.即使侥幸能免于斩刑,而戍守边塞的人中十分之六七也会死掉.大丈夫不死罢了,要死就要干大事成,就大的名声啊.王侯将相难道是天生的贵种吗?”众人齐声应到说：“愿意听从你的号令.”于是他们就假称是公子扶苏和项燕的队伍,为的是依从人民的愿望.他们露出右臂（作为起义的标志）,打出大楚的旗号.用土筑成高台并举行了誓师仪式,用两个军官的头祭天.陈胜立自己为将军,吴广担任都尉.起义军攻下大泽乡,收集大泽乡的义军攻打蕲县.蕲县攻下后,陈胜就派符离人葛婴率领士兵攻取蕲县以东的地方.陈胜亲率攻打铚、酂、苦、柘、谯,都被攻下来了.他们行军中沿路收纳兵员.等到陈县时,已有战车六七百辆,骑兵一千人,士兵好几万人.攻打陈县时,郡守、县令都不在城内,只有守丞带兵在城门洞里和义军交战.义军不能取胜,不久守丞被人杀死了,起义军就进城占领了陈县.过了几天,陈胜传令召集当地管教化的乡官和有声望的人一起来集会议事.乡官和有声望的人都说：“将军亲自披甲,手拿兵器,讨伐残暴无道的秦,重建楚国,论功应当称王.”陈胜被拥戴做了王,号张大楚国.这时,各郡县苦于秦朝官吏压迫的人,都惩罚当地的郡县长官,把他们杀死来响应陈胜的号召