英语翻译电影片名翻译、谢亲们了是中国汶川地震的电影他的英文翻译不是正常的英文翻译、电影片名下面有英文的、可惜看不太懂、亲们帮着看看、

英语翻译电影片名翻译、谢亲们了是中国汶川地震的电影他的英文翻译不是正常的英文翻译、电影片名下面有英文的、可惜看不太懂、亲们帮着看看、 英语翻译请问 为什么 电影的中文片名和英文的片名不一样呢 就像《岁月神偷》的英文是《Echoes of Rainbow》翻译过来是《彩虹的回响》有谁知道 英语翻译急求英文电影片名翻译的国内外研究动态! 英语翻译要写一篇论文,著名英文电影片名翻译,怎么才能体现著名? 英语翻译电影片名翻译为在中国的外国电影的传播具有重要的意义,不仅揭示剧情简洁的内容,也给人的美感,想象力感,激发了观众,让人们希望能看到它.（按论文规范语言,） 英语电影的片名的翻译原则和方法是什么? 英文电影中的经典对白是英文的,带翻译 30字左右多多益善啊但一定要经典~要有片名啊 英语翻译汶川加油 中国加油如上请翻译 英语翻译这个是片名，人工翻译哦，不要随便找一个就贴上来 英语翻译 （软件勿扰）电影片名是一部电影的浓缩和灵魂所在,片名是否能够引起观众的兴趣和关注,决定着一部好的影片能否成功的打开国内外市场,创造新的票房记录的关键.电影片名的翻 “这个世界多么美好,空气多么清新!”在哪部电影?是周星驰拍的哪部电影?片名我忘记了... 英语翻译这是影片“惊天动地”的英文片名.提示一下这部影片是讲述汶川地震中解放军抗震救灾的动人事迹.我本人的翻译是“最后的长城{防线}依然屹立”.请英语高手评价一下或给出更好 劳烦会英语的朋友帮忙翻译段英语短文,不要在线..谢谢啦谢谢啦!电影片名翻译是跨文化交际的活动电影艺术中蕴涵着丰富的人文地域、民族文化、美学特征,因此,电影片名的翻译是在两个不 英语翻译四、商业性 电影是否能受到欢迎,赢得广大的电影市场,观众起着决定性的作用,而吸引观众的一个至关重要的作用就是有一个过目难忘的片名.因此,在引进一部电影时片名的翻译无疑 求【含英文字母的英译中电影片名】,如《X战警》(X-Man）就是说本来是英文电影,片名翻译成中文之后里面还含有英文,比如说《X-Man》翻译成了《X战警》.如果有,请尽量给出原片名&中文译名（ 英语翻译4． 具有艺术审美价值它包含两方面意思,即翻译本身的艺术性和译名的艺术性.斯坦纳（cf.金堤,1998：4）认为,翻译是“一门不折不扣的艺术.”电影片名的翻译也是如此,因为它是译者 有哪些英语电影片名翻译得不好的例子吗? 把电影《建国大业》的片名翻译成英文,怎么翻译最贴切,最准确?