英语翻译LL:Thanks for getting me out of the office,Li Hua.I just had to come up for air.LH:你不用谢我,我写论文的时候,你也把我拽出来休息休息.Larry,你说"come up for air" 大概是指换换环境,呼吸点新鲜空气,LL:Rig

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/28 19:04:16
英语翻译LL:Thanks for getting me out of the office,Li Hua.I just had to come up for air.LH:你不用谢我,我写论文的时候,你也把我拽出来休息休息.Larry,你说
xTMoH+^zAvJ{ jU űm4 M6Y( jv[I̘S¾3vەz衒`_>Ds֍o_wn~ZD)@ilYF+y )deg*$p$,yB9,%tDR|w;}ٌlk:=xKJwi )3ntlE=DNӦeZ6?-qژ¥ýEIG6AoV-*Yb (ikI -T*FVI_fEbH83 ?]!;۴7׻YE"We]Jy:%sJ.4!Md}u M? /_ rӵ<g=lҢ1܍pjzAz瑪YDr%~5L%Uźo"rRSiH-Bhknkr(!pUeO9Uڑq3.Oek nu%qvθhX}Hkz阔&i~ToXUA^+˰BkBX\ nS1C#Db0"hrɦHztf odߵ"ow@tAKz.jBn1\چ73 ilN;0 f B.JKz3'/ASϩ/u!?|6=vjm~S5o/6LN*6y9'sZ$8q]R,dȊ~5r1ȁ.0\

英语翻译LL:Thanks for getting me out of the office,Li Hua.I just had to come up for air.LH:你不用谢我,我写论文的时候,你也把我拽出来休息休息.Larry,你说"come up for air" 大概是指换换环境,呼吸点新鲜空气,LL:Rig
英语翻译
LL:Thanks for getting me out of the office,Li Hua.I just had to come up for air.
LH:你不用谢我,我写论文的时候,你也把我拽出来休息休息.Larry,你说"come up for air" 大概是指换换环境,呼吸点新鲜空气,
LL:Right,I felt like I was drowning under all that work.Coming up for air was just what I needed.
LH:我跟你有同样的感觉.学期结束前我赶着写一篇报告时候,好几天没出门;我觉得自己真的好象被那些书和笔记本给淹没了.
LL:I know.You looked so pale and evenly sickly.That's why I practically dragged you out to come up for air.
LH:我当时确实感到好象要生病的样子.幸亏你拉我出去换换空气,休息了一下.好吧,你现在想做些什么呢?
LL:Well,I remember when you were working on your thesis,Li Hua,I'd get you to come up for air by asking you to go for a walk in the park.
在这这句话是什么意思呢
在这practically

英语翻译LL:Thanks for getting me out of the office,Li Hua.I just had to come up for air.LH:你不用谢我,我写论文的时候,你也把我拽出来休息休息.Larry,你说"come up for air" 大概是指换换环境,呼吸点新鲜空气,LL:Rig
这就是为什么我非得拽你出来换换气的原因了.
“实际上”
可以把单词顺序换换:Practically that's why I dragged you out to come up for air.
practically作为副词,有两个意思:
1.几乎
e.g It rained practically every day.
几乎天天下雨
2.实际上
e.g His work is practically unknow here.
他的作品在这里实际上不为人知.