英语翻译这几句特别难翻,the evidence suggested that our galaxy,the Milky Way,come into the being of the consequence of a vast gas cloud.yet that cannot be the whole story.recent observations have forced workers who supports the hypothesis o

英语翻译这几句特别难翻,the evidence suggested that our galaxy,the Milky Way,come into the being of the consequence of a vast gas cloud.yet that cannot be the whole story.recent observations have forced workers who supports the hypothesis o
英语翻译
这几句特别难翻,the evidence suggested that our galaxy,the Milky Way,come into the being of the consequence of a vast gas cloud.yet that cannot be the whole story.recent observations have forced workers who supports the hypothesis of a simple,rapid collaps to modify their idea in important ways.this new information has led other researchers to postulate several gas clouds fragments merged to creat the protogalactic mily way,which then collapse.other variations on these themes are vigorously maitained.investigators of virtually persuations recongnize that the births of stars and supernovas have helped shaped the milky way.indeed,the formation explosion of stars are at this moment further altering the galaxy's structure and influencing its ultimate fate.

英语翻译这几句特别难翻,the evidence suggested that our galaxy,the Milky Way,come into the being of the consequence of a vast gas cloud.yet that cannot be the whole story.recent observations have forced workers who supports the hypothesis o
证据建议我们的银河,银河,来进入不能够是的巨大瓦斯 cloud.yet 的结果的存在之内那全部 story.recent 观察有被迫的工人支持简单又迅速 collaps 的假设在重要的 ways.this 新的数据方面修正他们的主意有引导其他的研究员到假定一些气体云碎片合并对 creat protogalactic 我地方法, 然后 collapse.other 在这些主题上的变化精力充沛地事实上 persuations recongnize 是 maitained.investigators 那出生星和超新星有帮助作形乳状的 way.indeed,形成爆发星是在这片刻进一步的改变银河的结构和影响的它终极命运.
对不起,我翻译的不是很好.

证据表明,我们的银河系,也就是银河,是由大个星云形成的,然而这并不能说明所有.近来的观察迫使支持上述假设的工作者们改变他们的看法.

有证据显示，我们星系，也就是银河系，最初是形成于巨大的气体星云，然而这并不足以讲清楚始末。近期的观察迫使支持快速坍塌假说的工作人不得不对这一理论进行重大修改。这一新的信息也使许多其它研究人员提出另外的假说，那就是有几个气体星云融合从而形成了银河系，然后再坍塌。其它其于这一理论的变体也得到了有力的支持。事实上被说服了的观察者也认识到，新星和超新星的诞生对于银河系的形成也起了帮助作用。确实，形成恒星的...

全部展开

有证据显示，我们星系，也就是银河系，最初是形成于巨大的气体星云，然而这并不足以讲清楚始末。近期的观察迫使支持快速坍塌假说的工作人不得不对这一理论进行重大修改。这一新的信息也使许多其它研究人员提出另外的假说，那就是有几个气体星云融合从而形成了银河系，然后再坍塌。其它其于这一理论的变体也得到了有力的支持。事实上被说服了的观察者也认识到，新星和超新星的诞生对于银河系的形成也起了帮助作用。确实，形成恒星的大爆炸在此刻进一步改变了星系的结构，并且影响了它的最终命运。

收起

证据表明,我们银河系后果是一个巨大的油气资源层, 然而那并不是全部事实.近期的观察强迫那些支持简单,快速塌方假说的工作者在很多重要方面改变了他们的想法。新的信息导致了其他研究者假设几种气体云片段合并打造 protogalactic清洁方式,然后坍塌.其他变化对这些主题,基本保留了.研究者探讨识别恒星的产生是有超自然力的推动产生的.事实上 ,形成爆炸的恒星此时正改便银河系的结构而且影响其最终的命运....

全部展开

证据表明,我们银河系后果是一个巨大的油气资源层, 然而那并不是全部事实.近期的观察强迫那些支持简单,快速塌方假说的工作者在很多重要方面改变了他们的想法。新的信息导致了其他研究者假设几种气体云片段合并打造 protogalactic清洁方式,然后坍塌.其他变化对这些主题,基本保留了.研究者探讨识别恒星的产生是有超自然力的推动产生的.事实上 ,形成爆炸的恒星此时正改便银河系的结构而且影响其最终的命运.

收起