谁能帮我翻译一下刘白堕善酿酒这篇古文?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/13 10:03:46
谁能帮我翻译一下刘白堕善酿酒这篇古文?
xTirHP9S`!9B,fX+´Bw+WȱSTm#We-vKl1j0=;Qf̶,bi_&[FNa٨򇍼FP7Y,WOa4cԯ#a)U`~ 6''m"de ˚1:'b!~޿'`>ǹ񺢢P5Jx.z²{62y@`ev!ٿ!Ĉhf6[N}i=|4DfpۖI4SQBhո x|9Rk :uKe|Vd#'¯wӖ5єC]KDJn*sm? *=NaNl@wK|mp[eQOW(QZkyTw~o+[@{{ %Ğ4SEg&3yi 5{ᅢYöN,,phΚ[P{l.h=\x\8R Pt"@YV{SR>5>BA'','; /兩 &]Bay TЩb1LXMEC\;؇ mFYaQCҺ})䧆&ݡe@O/Ko!T˺"WБkN3,Ct*aN,UB&Z.)PN(+ >2) o %ojy6V %Y\B%QY AxUmbo2H>ބˋ_\yߓ6

谁能帮我翻译一下刘白堕善酿酒这篇古文?
谁能帮我翻译一下刘白堕善酿酒这篇古文?

谁能帮我翻译一下刘白堕善酿酒这篇古文?
市西有延酤、治觞二里.里内之人多酝酒为业.
河东人刘白堕善能酿酒.季夏六月,时暑赫晞,以甓贮酒,暴于日中,经一旬,其酒不动.饮之香美,醉而经月不醒.京师朝贲多出郡登藩,远相饷馈,踪于千里.以其远至,号曰鹤觞,亦名骑驴酒.永熙年中,南青州刺史毛鸿宾⒄斋酒之藩,路逢贼盗,饮之即醉,皆被擒获,因此复名擒奸酒.游侠语曰:「不畏张弓拔刀,唯畏白堕春醪.」
市西有延酤里和治觞里.里内的居民大多以酿酒为业.
河东人刘白堕擅长酿酒.当盛夏六月,暑气灼人,他用口小腹大的瓦罐装酒,放在烈日下暴晒,经过十天以后,罐中的酒味不变,喝起来非常醇美,若喝醉了则经月不醒.京城里的中央机构的高官,派往外地做地方官时,这种酒当作迹赠品而带到远方,行程超过千里.因为它来自远方,所以叫「鹤觞」,也叫「骑驴酒」.永熙年间(公元五三二——五三四年),南青州刺史毛鸿宾携带这种酒赴任,路上遇到盗贼,盗贼喝了这种酒,随即醉倒,都被擒拿归案,因此这种酒又被叫做「擒奸酒」.当时在游侠中间流传着一句谚语:「不畏张弓使刀,唯畏白堕春醪.」