作业帮英语翻译将下列名称翻译成英文：总经理 general manager 副总经理vice manager 财务部financial dept 设计部design dept 工程部engingeering dept 接待室receptiong room 会议室 meeting room 市场一部 marketing dept A 行
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/17 19:33:12
英语翻译将下列名称翻译成英文：总经理 general manager 副总经理vice manager 财务部financial dept 设计部design dept 工程部engingeering dept 接待室receptiong room 会议室 meeting room 市场一部 marketing dept A 行
英语翻译
将下列名称翻译成英文：总经理 general manager 副总经理vice manager 财务部financial dept 设计部design dept 工程部engingeering dept 接待室receptiong room 会议室 meeting room 市场一部 marketing dept A 行政部administrat dept 请帮我看看,以上有没有错误,
英语翻译将下列名称翻译成英文：总经理 general manager 副总经理vice manager 财务部financial dept 设计部design dept 工程部engingeering dept 接待室receptiong room 会议室 meeting room 市场一部 marketing dept A 行
总经理 general manager
副总经理vice manager
财务部financial dept
设计部design dept
工程部engingeering dept
接待室reception room
会议室 meeting room
市场一部 marketing dept A
行政部administration dept
副总经理: deputy general manager
副总经理: associate general manager
receptiong room 多了一个g.
meeting room : conference room 也可。
行政部: administration department; administration office
基本可以啦.engingeering一写有误.
administrat一词有误.
工程部engineering dept
接待室reception room
行政部administrating dept
总经理 General Manager
副总经理Vice Manager
财务部Financial Dept
设计部Design Dept
工程部Engingeering Dept
接待室Reception Room
会议室 Neeting Room
市场一部 Marketing Dept A
行政部Administration Dept
专有名词第一个字母一定要大写
敬请注意：
总经理和副总经理的翻译是错误的。
我们国内有许多这样翻译总经理和副总经理的，其实是误用。正确的翻译应该是：
总经理：PRESIDENT
副总经理：VICE PRESIDENT
如果按照“总经理 general manager 副总经理vice manager”这样翻译，外国人会认为，你的总经理只不过是一个部门经理，副总经理就是一个副经理而已，级别...
全部展开
敬请注意：
总经理和副总经理的翻译是错误的。
我们国内有许多这样翻译总经理和副总经理的，其实是误用。正确的翻译应该是：
总经理：PRESIDENT
副总经理：VICE PRESIDENT
如果按照“总经理 general manager 副总经理vice manager”这样翻译，外国人会认为，你的总经理只不过是一个部门经理，副总经理就是一个副经理而已，级别差得很大。
其他的大家都说过了，我不必再重复了。
收起