英语翻译我重点是想问 可以 怎么翻译1 可以2 可以凭借3 可以用来还是其它?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/24 13:31:35
英语翻译我重点是想问 可以 怎么翻译1 可以2 可以凭借3 可以用来还是其它?
xRmN@JHԿ E`^ZU(AZB  iA.dgw{ bZˤi{ofTʼtщuGtPm} $HdiV<˾{ϳ\:9_PnJ7zTLlZ*j Rߨfk[O ~ZAyPG 9k3*DP2%Ħ~ʉS+M}Ǟgd]O,D#J+P2}ѹ[,DGE<$FpBBp,fjsl$|ˁFv(I"#OlmףD\F34 e,

英语翻译我重点是想问 可以 怎么翻译1 可以2 可以凭借3 可以用来还是其它?
英语翻译
我重点是想问 可以 怎么翻译
1 可以
2 可以凭借
3 可以用来
还是其它?

英语翻译我重点是想问 可以 怎么翻译1 可以2 可以凭借3 可以用来还是其它?
可以用来 和 可以凭借 都能说得通,“以”可以说是表示目的,即“可以用来”,也可以说是凭借,即“可以凭借”
“可以”后面省略了“之”
有的时候,文言文翻译,尤其是“可以” “其”“而”翻译都会有多种意思,许多种意思在这个语境下都能说得通,这个时候,这么多种意思都作为答案.
像“游褒禅山”“劝学”里面,很多虚词都是不能准确翻译的