作业帮文言文翻译:买酒者转
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/02 15:22:46
文言文翻译:买酒者转
文言文翻译:买酒者转
文言文翻译:买酒者转
卖酒者传} 魏禧冰叔魏叔子文集 万安县有卖酒者,以善酿致富.平生不欺人.或遣童婢沽,必问：“汝能饮酒否?”量酌之,曰：“毋盗瓶中酒,受主翁笞也.”或倾跌破瓶缶,辄家取瓶,更注酒,使持以归.由是远近称长者.里有事醵饮者,必会其肆.里中有数聚饮,平事不得决者,相对咨嗟,多墨色.卖酒者问曰：“诸君何为数聚饮,平事不得决,相咨嗟也?”聚饮者曰：“吾侪保甲贷乙金,甲逾期不肯偿,将讼,讼则破家,事连吾侪,数姓人不得休矣!”卖酒者曰：“几何数?”曰：“子母四百金.”卖酒者曰：“何忧为?”立出四百金偿之,不责券.乙得金欣然,以为甲终不负己也.四年,甲乃仅偿卖酒者四百金.客有橐重资于途,甚雪,不能行.闻卖酒者长者,趋寄宿.雪连日,卖酒者日呼客同博,以赢钱买酒肉相饮噉.客多负,私怏怏曰：“卖酒者乃不长者耶?然吾已负,且大饮噉,酬吾金也.”雪霁,客偿博所负行.卖酒者笑曰：“主人乃取客钱买酒肉耶?天寒甚,不名博,客将不肯大饮噉.”尽取所偿负还之.术者谈五行,立决人死,疏先后宜死者六人矣.卖酒者将及期,置酒,召所买田舍主毕至,曰：“吾往买若田宅,若中心愿之乎?价毋亏乎?”欲赎者视券,价不足者,追偿以金.又召诸子贷者曰：“汝贷金若干,子母若干矣.”能偿者损其息,贫者立券还之,曰：“毋使我子孙患苦汝也!”及期,卖酒者大会戚友,沐棺更衣待死.卖酒者颜色阳阳如平时,戚友相候视,至夜分,乃散去.其后第八人以下各如期死,卖酒者活更七年.魏子曰：吾闻卖酒者好博,无事则与其三子终日博,喧争无家人礼.或问之,曰：“儿辈嬉,否则博他人家,败吾产矣.”嗟乎!卖酒者匪唯长者,抑亦智士哉!卖酒者姓郭名节,他善事颇众.予闻之欧阳介庵云.[张山来曰：自古异人,多隐于屠沽中.卖酒者时值太平,故以长者名耳.叔子谓“匪唯长者,抑亦智士”,诚具眼也!]