把一段中文翻译成英语感觉变得好陌生, 心里距离变得好远,回想从前的温馨如今却笼罩着一层尴尬还会有曾经的熟悉?或许有些事情是不能挽回的,是吗?机器翻译的不要! 好的追分. 希望能翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/05 15:58:15
把一段中文翻译成英语感觉变得好陌生, 心里距离变得好远,回想从前的温馨如今却笼罩着一层尴尬还会有曾经的熟悉?或许有些事情是不能挽回的,是吗?机器翻译的不要! 好的追分. 希望能翻译
xRnA}^h;`S%; HkZJHk,oᷬU[f;;srTWߘu)BN[Ԕs9}f>t/u˥>ӱ\~E `  M{H8~CPD$A c5F

把一段中文翻译成英语感觉变得好陌生, 心里距离变得好远,回想从前的温馨如今却笼罩着一层尴尬还会有曾经的熟悉?或许有些事情是不能挽回的,是吗?机器翻译的不要! 好的追分. 希望能翻译
把一段中文翻译成英语
感觉变得好陌生,
心里距离变得好远,
回想从前的温馨
如今却笼罩着一层尴尬
还会有曾经的熟悉?
或许有些事情是不能挽回的,是吗?
机器翻译的不要! 好的追分. 希望能翻译的"原汁原味" 最大限度的接近原意,能表达中文的效果.

把一段中文翻译成英语感觉变得好陌生, 心里距离变得好远,回想从前的温馨如今却笼罩着一层尴尬还会有曾经的熟悉?或许有些事情是不能挽回的,是吗?机器翻译的不要! 好的追分. 希望能翻译
All have become so strange,
Distance between hearts have be so far away.
Looking back the past good time
But now is full of embarrassing
Will the past familiar things still be there?
Perhaps some matters,cannot turn back now,right?
本人非专业人士……错了表怪我……谢谢合作……