"是你的就是你的,不是你的勉强也得不到"英语怎么说?希望能译得地道点,直译或翻译软件的同志想来参与那就拿个2分走人也可以,因为我也没法反对.

是你的永远就是你的,不是你的你想得也得不到,爱情. 是你的就是你的不是你的永远也得不到 用成语怎么形容 是你的就是你的,不是你的勉强也得不到英语怎么说?希望能译得地道点,直译或翻译软件的同志想来参与那就拿个2分走人也可以,因为我也没法反对. “是你的就是你的,不是你的你永远也得不到.”这句话对吗?请认真回答! 是你的永远就是你的,不是你的你想得也得不到 的英文怎样写~ 不是你的你得不到 英文翻译 是你的跑不掉,不是你的得不到 大侠帮我翻译：是你的东西跑也跑步掉,不是你的永远也得不到 该是你的,总会来,不是你的,永远也得不到 这句话的意思 “该是你的,想跑也跑不了；不是你的,想得也得不到”这句话是唯心主义吗? 是你的就是你的不是你的强求也没用英语怎么翻译? 英语翻译随遇而安,是什么就是什么,不是强求.是你的就是你的,不是你的,抢也没有用. 英语翻译如果你没有翻译,直接是打上歌词就得不到一分悬赏.如果你翻译的不正确也一样得不到.你可以翻译一半. 是你的终归是你的~跑也跑不掉~不是你的你再怎么强求也得不到~你们是怎么理解这句话的~我想听听你们的见解~ 是你的就是你的,不是你的永远不是你的,原句是什么? 英语翻译翻译:不属于你的,就算近在眼前,你也得不到.或者,不属于你的,你永远也得不到.反正,差不多那个意思就好了. 是你的就是你的,不是你的强求也没用用文言文怎样说啊? 有人说：是你的就是你的,别人也夺不去,不是你的也别强求,这句话对吗?