为什么外国人把京剧叫beijing opera

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/10/06 11:52:35
为什么外国人把京剧叫beijing opera
x]N@4B(>q@c,bD"?@HlH2Os|̹L u!42E}I${D2 {")Izw9]K39jlo-fTT1M͌VL'kȸYYBЗ-l^Vg:G89\L= E0g<J"pw&u2*`Mjs'.iWwHo)`Lu!BHz2OͶE

为什么外国人把京剧叫beijing opera
为什么外国人把京剧叫beijing opera

为什么外国人把京剧叫beijing opera
实际上opera,确切的翻译应该是:说唱艺术,并不单止快板也或者其他的什么.而京剧属于中国的说唱艺术,另外在翻译之中,我们的京剧也会被关有中国北京的名头,所以也就有了那个名字,不过翻译的全写是:opera of China beijing.所以按照美国人的英语语法,一般会被写成CHINA BEIJING OPERA.写的简单一些,就是beijing opera.