请帮忙分析解释一下这两个英语句子.There's an element there about competition then,isn't there?Is it if the railways hadn't been nationalized,they would simply have disappeared?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/26 17:36:08
请帮忙分析解释一下这两个英语句子.There's an element there about competition then,isn't there?Is it if the railways hadn't been nationalized,they would simply have disappeared?
xW[OH+Vj_>sbTK`">9r!7%$R ,8tې8/3?$ݛV09sx"4+Ҫ^W~2VnKf^l\_TǺ$k2)ZX .I~ )a5k_Sug.aI҂ξ#R&SIgʳoXE7f%] F"M )2lbj_ f"Ihrȉ臟y?ҦSY@|q6M.!tef[hCᨪߟk:`CCQ֨,ӄ$hӷmwз3WwS\&M嬳 H׍auYlۭ$-%N;UPs}-L cv+MwL?z6ćo\A\L4[e@GRtciRI\؄g45p ATd @v'epVj}w`w|JH4Fy܍(21ٽ濩Q[U@_ ~^Rm7N6H EVM 5hbٶ;qiw"+5ڌyzˈT[#ֱ_5՗ ظ}I9dm;'ˏ7Fܑy%K=ZU&HZ'1 s!Kr;H2x

请帮忙分析解释一下这两个英语句子.There's an element there about competition then,isn't there?Is it if the railways hadn't been nationalized,they would simply have disappeared?
请帮忙分析解释一下这两个英语句子.
There's an element there about competition then,isn't there?
Is it if the railways hadn't been nationalized,they would simply have disappeared?

请帮忙分析解释一下这两个英语句子.There's an element there about competition then,isn't there?Is it if the railways hadn't been nationalized,they would simply have disappeared?
There's an element there about competition then, isn't there?
 

引导词：There

谓语动词：is 

主语：an element 

处所状语：there 

方面状语：about competition 

修饰competition的定语：then 

反意疑问句：isn't there?

 
　　译文：那一点上有一个关于以后比赛的基本原则,不是吗?
 
　　Is it if the railways hadn't been nationalized, they would simply have disappeared?
 
　　这是一个多重复合句——
 
　　第一重：
 

主句：Is it … 

复合表语从句：if the railways hadn't been nationalized, they would simply have disappeared

 
　　第二重：
 

条件状语从句： if the railways hadn't been nationalized, 假如这条铁路没有国有化

 
　　连词：if
　　主语：the railways
　　谓语动词：hadn't been nationalized（对过去虚拟的被动态）
 

主句：they would simply have disappeared 他们就会完全消失

 
　　主语：they
　　谓语动词：would have disappeared （对过去虚拟）
　　程度状语：simply
 
　　译文：那是不是假如这条铁路没有国有化他们就会完全消失呢?

1、这得看原文意思了，不是可以翻译出多种不同的含义
there about 关于，关乎的意思
element意思就很多了有指天气的（尤其指风雨），还有成分等等 competition不知道在这里指的是竞争的意思 还是只是只这个单词本身 then当时
按这样理解，可翻译为：当时这场比赛，天气不好，是这样的吗？
2、if引导的是is后面的表语从句 这...

全部展开

1、这得看原文意思了，不是可以翻译出多种不同的含义
there about 关于，关乎的意思
element意思就很多了有指天气的（尤其指风雨），还有成分等等 competition不知道在这里指的是竞争的意思 还是只是只这个单词本身 then当时
按这样理解，可翻译为：当时这场比赛，天气不好，是这样的吗？
2、if引导的是is后面的表语从句 这句的主句是后一句
译：如果过去铁路没有被国有化，是不是他们现在说不定已经消失了呢？翻译的时候要把时态也翻译出来。

收起

觉得这两个句子有点奇怪，但是大概意思应该是
这里有一个元素是关于竞争的，不是吗？
如果铁道部没有被国有化，它们可能会消失吗？

请帮忙分析解释一下这两个英语句子.There's an element there about competition then,isn't there?Is it if the railways hadn't been nationalized,they would simply have disappeared? 请英语高手帮忙分析句子结构 请帮忙分析下这个简单的英语句子结构The friendship will still exist 请帮忙分析这句英语句子的语法I tool the lift to the second level 这个句子的句子成分 请帮忙分析一下句子的成分：I thought it would take my mind off things on the way home.解释一下最后的home的用法和词性. 请英语高手帮忙分析下句子结构 帮忙解释一下这五个字英语句子的汉语意思 请高手帮忙分析一下这个英语句子的语法结构,The feast to honor the war god 请英语大神帮忙分析一下这两个句子的语法结构吧!句子：1. I asked her why she smiled at me that day.2. It is where we do interviews with the big sports stars.请问这两个句子是什么从句,各部分做什么成分? 英语句子：请帮忙分析一下这句话的句式结构How does it choose which of these strategies to use in the optimized access paths 请老师帮忙分析下这个英语句子的句子成分.you can make use of the differences to tell which country the foreigners of your block are from.请老师帮忙分析下这个的句子的句子成分. 请大家帮忙分析一下这两个英语句子Don‘t try so hard,the best things come when you least expect them to.这个句子最后那个to是什么作用?后面是不是少什么?还是多余?Man is but a reed,the feeblest in nature,but he is 请老师帮忙分析下这个英语句子的句子成分.The goal of early calculating machines was to simplifyThe goal of early calculating machines was to simplify difficult sums.请老师帮忙分析下这个的句子的句子成分. 辨析两个英语句子请给我解释一下这两个句子有何区别I'm English.与I'm an English. 请帮忙分析一个英语句子!The book ___he bought yesterday is very interesting.为什么该句子一定是一个定语从句?不可以是主语从句么? 请帮忙分析一下一个英语句子的成分,个人怎么觉得句子有点怪怪的.who do you know invented the toothpaste? 有两个英语句子.请各位英语高手帮忙分析下为什么这样用,The medical team consists of three doctor and twenty nurses 其中这个句子中的consist为什么要+s 第二个句子； From all the evidence we can see that this case 请帮忙分析一下这两个句子I need a long skirt to wear at the party.I need a long skirt to wear it at the party.请问加it 与不加it 有什么区别吗?