eec英语六年级下册第一课翻译(跪求)

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/20 02:35:54
eec英语六年级下册第一课翻译(跪求)
xSnAmi($5;xֱ!كg0j>]TO%k{:}9;K+n/!oqKpUfrn_}h?;}Uy&zlZ=|Ζm0OH0v>l &]Ӊ](\ܔ!AF4j,hJ04j op2'^/J;vJMo#uX csISiVEU$}`ΆnUDe(>\ŏ >+0+XsyS5o1 '玩];Ӳx$nU q}D$Q]1 ^ϩYai\-(lщlshL) ,G][;^wTkw))q+kXfd;j%`k3UItM-:GfΒF4/

eec英语六年级下册第一课翻译(跪求)
eec英语六年级下册第一课翻译(跪求)

eec英语六年级下册第一课翻译(跪求)
《望洞庭》
是(唐)代诗人刘禹锡的作品,通过丰富的想象和形象的比喻,描绘了(秋夜,月光下的洞庭湖)的美景.
望洞庭
湖光秋月两相和,
潭面无风镜未磨.
遥望洞庭山水翠,
白银盘里一青螺.
[注释]
1.洞庭:湖名,在湖南省.
2.和:和谐,这里指水色与月光融为一体.
3.潭面:指湖面.镜未磨:古人的镜子用铜制作、磨成.这里一说是水面无风 ,波平如镜;一说是远望湖中的景物,隐约不清,如同镜面没打磨时照物不清楚.两说均可.
4.白银盘:形容洞庭湖.青螺:一种青黑色的螺形的墨,古代妇女用以画眉.这里是用来形容洞庭湖中的君山.
[今译]
洞庭湖的水光与秋月交相融和,
水面波平浪静就好像铜镜未磨.
远远望去洞庭湖山水一片翠绿,
恰似白银盘子托着青青的田螺.