英语翻译要有文采,符合英语文化,英国文化!

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/12/01 08:31:00
英语翻译要有文采,符合英语文化,英国文化!
xTRA=RY3lB 5(v(AbJ4<yďL_҄EUYe3po߾9;{^EwMsgU*W2x}#X\;HVloP,kz4 "&Pf e@S1OA|$.dAc$'&b3F9`XTɧhf""H]\:D1_DwGv4|;DwfTwvX-oW(q aQ#ތx{o⮰6(_6oߌv|>Txjjt^ΑV>w` 4[}+.N÷- i~Q|]r.bD4~^r6ee#zݚ[=E= 3~q>|*uߟ##>)X&-5a2M%jdS"" ˡ&Vc3'- IJ>;Y}

英语翻译要有文采,符合英语文化,英国文化!
英语翻译
要有文采,符合英语文化,英国文化!

英语翻译要有文采,符合英语文化,英国文化!
Can you work out a car that either can clim on the road,fly in the skyp or swim in the water?

Can you invent such a car,which can not only climb on the road ,fly in the sky and also swim in the water?

楼主要符合英国文化的话，是不是要那种官腔十足的绅士式英语呢？如果是的话，不妨考虑下面这句：

I am very interested in knowing if it is possible for you to make a vehicle that can be operated on land as well as in the air and water.
<...

全部展开

楼主要符合英国文化的话，是不是要那种官腔十足的绅士式英语呢？如果是的话，不妨考虑下面这句：

I am very interested in knowing if it is possible for you to make a vehicle that can be operated on land as well as in the air and water.

如果必定要把那些动作也包括在句中，也可以改成：

I am very interested in knowing if it is possible for you to make a vehicle that can run on the road, fly in the sky and sail in the sea.

收起

那不是创造，而是胡造！这不是针对楼主，结合别人已经有了的创造只能是胡造。

你能创造出这样一辆汽车吗，它既能在路上爬也能在天上飞也能在水里游?

Are you able to create such a multi-functional vehicle that can move freely, land, sky and water are all available for this future machine?

英语翻译要有文采,符合英语文化,英国文化! 急求英国礼仪文化 英语要有中文翻译与英语英国礼仪文化的介绍 介绍英国文化的英语作文 英语习语与英国文化 研究现状 英国文化在世界流行 用英语怎么说!英国文化在世界流行用英语怎么说 英国文化特色 学英语,的下联要有文化修养 求 旅行 游玩 的近义词 要有文化的,有文采一点的,急 英国的假期文化作文,用英语写的 中国&美国&英国的文化差别用英语表达. 英语翻译外国文化 英语怎么读 英语翻译高文化,低素质英语怎么说 请帮我想两个有文采的文章标题主题是关于文化的.一篇是赞成流行文化的风行.一篇是支持经典文化的传承.关键是要有文采. 关于英国文化的文章 英国简介文化,经济等 英语翻译要有文采一点, 英语翻译要有文采哦. 英语翻译经济,文化,语言