(古文) 韩信胯下之辱的翻译一定要是古文的翻译,拜托了

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/27 19:16:09
(古文) 韩信胯下之辱的翻译一定要是古文的翻译,拜托了
x[RPRʽ f6@%REQĐ ً>-̟a,ʚy_"4VeV7o,ü|,NwEH

(古文) 韩信胯下之辱的翻译一定要是古文的翻译,拜托了
(古文) 韩信胯下之辱的翻译
一定要是古文的翻译,拜托了

(古文) 韩信胯下之辱的翻译一定要是古文的翻译,拜托了
淮阴屠户中有个年轻人侮辱韩信说:“你虽然长的高大,喜欢带刀佩剑,其实是个胆小鬼罢了.”又当众侮辱他说:“你要不怕死,就拿剑刺我;如果怕死,就从我胯下爬过去.”于是韩信仔细地打量了他一番,低下身去,趴在地上,从他的胯下爬了过去.满街的人都笑话韩信,认为他胆小.

释译:淮阴市上的一些无赖少年中,有一个想侮辱韩信,对韩信说:“你虽然身高体大,并喜欢佩带刀剑,但内心胆小得很呢!”他当众侮辱韩信说:“韩信,你要是不怕(能:禁得起、忍得住)死,就刺我;要是怕死,就从我的裤裆下爬过去。”这时,韩信用眼睛盯了那人好久,然后趴下去,从那人的裤裆下爬了过去。整个市上的人都笑他,认为他胆小。
后称能忍小辱而终成大器者为能受得起“胯下之辱”。...

全部展开

释译:淮阴市上的一些无赖少年中,有一个想侮辱韩信,对韩信说:“你虽然身高体大,并喜欢佩带刀剑,但内心胆小得很呢!”他当众侮辱韩信说:“韩信,你要是不怕(能:禁得起、忍得住)死,就刺我;要是怕死,就从我的裤裆下爬过去。”这时,韩信用眼睛盯了那人好久,然后趴下去,从那人的裤裆下爬了过去。整个市上的人都笑他,认为他胆小。
后称能忍小辱而终成大器者为能受得起“胯下之辱”。

收起