几个景点名称的翻译和英文简介1.北京天安门广场2.上海东方明珠塔3.杭州西湖莲花池和水榭楼阁4.南京中山陵5.厦门的港口那边的任意景点6.青岛海边的任意景点7.成都九寨沟海子和乐山大佛8.

几个景点名称的翻译和英文简介1.北京天安门广场2.上海东方明珠塔3.杭州西湖莲花池和水榭楼阁4.南京中山陵5.厦门的港口那边的任意景点6.青岛海边的任意景点7.成都九寨沟海子和乐山大佛8.
几个景点名称的翻译和英文简介
1.北京天安门广场
2.上海东方明珠塔
3.杭州西湖莲花池和水榭楼阁
4.南京中山陵
5.厦门的港口那边的任意景点
6.青岛海边的任意景点
7.成都九寨沟海子和乐山大佛
8.西安兵马俑
9.大连 极地馆和棒槌岛
10.三亚亚龙湾和天涯海角
名称的翻译和英文简介一个都不可少

几个景点名称的翻译和英文简介1.北京天安门广场2.上海东方明珠塔3.杭州西湖莲花池和水榭楼阁4.南京中山陵5.厦门的港口那边的任意景点6.青岛海边的任意景点7.成都九寨沟海子和乐山大佛8.
1. 北京天安门广场
Tiananmen Square is the largest downtown square in the world. It covers an area of 44 hectares, big enough to hold one million people. From the red wall of the Tian'anmen Rostrum in the north to the south gate, it measures some 880 meters, and from the Museum of Chinese Revolution and Chinese History in the east to the Great Hall of the People in the west, it is about 500 meters.
Name source
Tian'anmen square is named after its magnificent Tian’anmen Rostrum (Gate of Heavenly Peace), which was the first gate of the Imperial City.
Tian’anmen Square today
Now Tiananmen Square is one of the most famous and popular places in China. It is the place for celebrations on such festive days as International Labor Day on May 1 and National Day on October 1. Tian'anmen Square had completed its renovation to welcome the 50th anniversary of China in 1999.
http://www.beijingservice.com/tiananmensquare.htm
2.上海东方明珠塔
The Oriental Pearl TV Tower is located in Pudong Park in Lujiazui, Shanghai. The tower, surrounded by the Yangpu Bridge in the northeast and the Nanpu Bridge in the southwest, creates a picture of 'twin dragons playing with pearls'. The entire scene is a photographic jewel that excites the imagination and attracts thousands of visitors year-round.
This 468 meters high (1,536 feet) tower is the world's third tallest TV and radio tower surpassed in height only by towers in Toronto, Canada and Moscow, Russia. However, even more alluring than its height is the tower's unique architectural design that makes the Oriental Pearl TV Tower one of the most attractive places anywhere. The base of the tower is supported by three seven-meter wide slanting stanchions. Surrounding the eleven steel spheres that are 'strung' vertically through the center of the tower are three nine-meter wide columns. There are three large spheres including the top sphere, known as the space module. Then there are five smaller spheres and three decorative spheres on the tower base. The entire structure rests on rich green grassland and gives the appearance of pearls shining on a jade plate.
Visitors travel up and down the tower in double-decker elevators that can hold up to fifty people at the rate of seven meters per second. The elevator attendants recite an introduction to the TV Tower in English and Chinese during the rapid 1/4-mile ascent. Once you reach your destination, you will be amazed at the variety of activities available as the various spheres and columns actually house places of interest, commerce, and recreation. The inner tower is a recreational palace, while the Shanghai Municipal History Museum is located in the tower's pedestal. The large lower sphere has a futuristic space city and a fabulous sightseeing hall. From here, on a clear day a visitor can see all the way to the Yangtze River. The base of the tower is home to a science fantasy city. The five smaller spheres are a hotel that contains twenty-five elegant rooms and lounges. The pearl at the very top of the tower contains shops, restaurants, (including a rotating restaurant) and a sightseeing floor. The view of Shanghai from this height fills you with wonder at the beauty that surrounds you. When viewed from the Bund at night, the tower's three-dimensional lighting makes it a delight of brilliant color.
It is amazing that this ultra-modern tower combines ancient concepts such as the spherical pearls, with 21st Century technology, commerce, recreation, educational and conference facilities. All of this and it really is a TV and radio tower that services the Shanghai area with more than nine television channels and upwards of ten FM radio channels. Truly, 'oriental pearl' is the most suitable name for this tower.
3.杭州西湖莲花池和水榭楼阁
An old Chinese saying declares, "There is heaven above, Suzhou and Hangzhou below." Centuries later, Marco Polo called Hangzhou the most enchanting city in all the world. This is most evident in the West Lake area--the effective, if not geographic, center of Hangzhou. Hills embrace the lake on three sides; the city proper lies to the east. Ancient Chinese people praised the West Lake area as a land of intoxicating beauty. Su Shi, a poet from the Song Dynasty, likened the lake to Xizi, a Chinese Cleopatra, for its allure. Ten of the most beautiful sites include:
• Spring Dawn at Sudi Causeway
• Melting Snow at Broken Bridge
• Sunset Glow over Leifeng Hill
• Lotus in the Breeze at Crooked Courtyard
• Autumn Moon on Calm Lake (a lakeside park at the west end of the Bai Causeway)
• Listening to Orioles Singing in the Willows
• Viewing Fish and Lotus Ponds at Flower Harbor
• Evening Bell at Nanping Hill
• Three Pools Mirroring the Moon
• Twin Peaks Piercing the Clouds











The West Lake is a like a shining pearl inlaid on the vast land of China, reputed for beautiful scenery, a multitude of historical sites, brilliant cultural relics, and a profusion of native products. Legend has it that the West Lake was a heavenly jewel fallen to earth. Pragmatists insist that it is a mere lagoon on Hangzhou's western fringe. In any case, West Lake has inspired painters for centuries.
In ancient times, this place had been an shallow sea gulf before it evolved into a residual lake. The Baidi and Sudi causeways provide access to many parts of the lake. Most of the best known tourist sites lie around and within the lake. With a circumference of 15 kilometers , the lake area itself is easy for the visitor to negotiate.
4.南京中山陵
Zhongshan Hill Scenic Area
[Major Attractions ] [Travel Agencies ] [Crafts & Souvenirs] [Hotels]

Zhongshan Hill Scenic Area is one of the 44 Scenic Areas promulgated by the State Council. It is situated on the north-eastern suburbs of Nanjing, with Zhongshan Hill and Xuanwu Lake as its focus. Here the hills are green, the water clean, and hills, water and the buidings are blended as one, grandiose, magnificent and spectacular, a must-see in Nanjing for tourists from home and abroad.
Major Attractions:
Ming Tombs, Sun Yat-sen Mausoleum, Celestial Valley Temple, Guanghua Pavilion, Music Terrace, Liuhui Pavilion, Memorial to Dr. Sun Yat-sen, Sun's Tomb on Plum-blossom Hill, Twin-tomb for Liao Zhongkai and He Xiangning, Zhongshan Botanical Garden, Fore Lake, Red Cloud Lake, Uprightness Pavilion for Chiang Kai-shek's Tomb Site, Zijinshan Observatory, Xu Da's Tomb, Chang Yuchun's Tomb, Li Wenzhong's Tomb, Cemetery for Aviation Martyrs, Dinglin Villa, Xuanwu Lake, and so on.
http://www.chinavista.com/nanjing/travel/zhong.html
5.厦门的港口那边的任意景点
Gulangyu Island is located just southwest of Xiamen City. Visitors can reach it by steamship from Xiamen City in about 5 minutes. Gulangyu Island is renowned for its delicate natural beauty, its ancient relics, and its varied architecture. The island is on China's list of National Scenic Spots and also ranks at the top of the list of the ten most-scenic areas in Fujian Province.
During the Ming Dynasty (1368-1644), the island was called 'Yuanshazhou Island'. It got its present name from the huge reef surrounding it. When the tide comes in, the waves pound the reef and it sounds like the beating of a drum. The island came to be named 'Gulang'. Gu in Chinese means 'drum', and Lang, 'waves'.
During the later Ming Dynasty, the troops of national hero Zheng Chenggong were stationed here. After the Opium War in 1842, 13 countries including Great Britain, France and Japan established consulates, churches, and hospitals, turning the island into a common concession. In 1942, Japan occupied the island until the end of the War of Resistance against Japan.
Gulangyu Island has about 20,000 permanent residents, all of whom enjoy a comfortable, relaxing life. Only electric-powered vehicles are permitted on the island, so the environment is free from the noise and pollution of combustion engines. Breathing the clean air, appreciating the ever-present green trees and lovely flowers, anyone here can feel like they are in heaven. With classical and romantic European-style architecture, the island truly deserves to be called the'Architecture Museum'. It is also known as the 'Cradle of Musicians' and 'Island of Music' because of its reputation for music appreciation.
The Island Ring Road, which circles the island, allows you to fully enjoy all the sights of this small, charming island.
Among the many scenic spots on the island, the most attractive are Sunlight Rock and the Shuzhuang Garden.
6.青岛海边的任意景点
An old saying captures the essence of Qingdao City: swimming in the sea, drinking Tsingtao Beer, eating fried clams and climbing Mt. Laoshan.
The first must-see attraction is Zhan Bridge (Zhanqiao). Zhan Bridge is one of the important symbols of Qingdao. Qingdao Railway Station is a five-minute walk away. Entrance to the bridge is free, but to enter Huilan Pavilion at bridge end costs CNY.2. Opposite Zhan Bridge on the other side of the street is Zhanqiao Hotel in a prime location. To the north is the bustling commercial street, Zhongshan Road. Take Bus No. 26 to see all these sights for only CNY 1.
7.成都九寨沟海子和乐山大佛
Alpine-Lake (Haizi) Valley
Alpine-Lake (Haizi) Valley is named after the numerous alpine lakes it contains, including Flower Alpine-lake (Haizi), White Alpine-Lake (Haizi), Blue Alpine-Lake (Haizi) and Yellow Alpine-Lake (Haizi). One of the lakes, Flower Alpine-Lake (Haizi), was formed by glacial seepage during the 4th century. Visiting this valley is for people who have experience in mountaineering and exploration. The beautiful surrounding mountains are reflected in the lakes where the non-squama Yunguyu (a type of primitive fish), the living fossil of this land, can still be found. It is interesting that the boulders scattered along the lakes, look like swan eggs from a distance. Most of the lakes are 4,200 meters (about 13,650 feet) above sea level, so only a few tourists have visited them. But the few who have say that their beauty is staggering. If you are a true lover of wilderness, Alpine-Lake (Haizi) Valley is definitely worth a visit.
The Mt. Siguniangshan Scenic Area is a mystical and beautiful land. Ancient, simple, unspoiled mountains and water, and the special sights of three valleys in different seasons all attract you here to enjoy nature.
2. The Leshan Giant Buddha is a statue of Maitreya (a Bodhisattva usually represented as a very stout monk with a broad smile on his face and with his naked breast and paunch exposed to view) in sitting posture. The Buddha is located to the east of Leshan City, Sichuan Province, at the confluence of three rivers, namely, Min River, Qingyi River, and Dadu River. The statue makes itself the most renowned scenic spot in Leshan City. In December, 1996, the location of the Buddha was included by UNESCO on the list of the World Heritage sites. Begun in the year 713 in the Tang Dynasty, and finished in the year 803, the statue took people more than 90 years to carve. During these years, thousands of workers had expended their efforts and wisdom on the project. As the biggest carved stone Buddha in the world, Leshan Giant Buddha is featured in poetry, song and story.
Facing the river, the Buddha has symmetrical posture and looks which have been beautifully captured in its solemn stillness. It is 71 meters (about 233 feet) high, and has three-meter-long (about 11 feet) fingers. The eight-meter-long (about 27 feet) instep is big enough for one hundred people to sit on and the 28-meter-wide (about 92 feet) shoulder is large enough to be a basketball playground.
It was a monk called Hai Tong who initiated the project. His concern was for the safety of the long-suffering people who earned their living around the confluence of the three rivers. Tempestuous waters ensured that boat accidents were numerous and the simple people put the disaster down to the presence of a water spirit. So Hai Tong decided to carve a statue beside the river thinking that the Buddha would bring the water spirit under control. Besides, the fallen stones dropped during the carving would reduce the water force there. After 20 years' begging alms, he finally accumulated enough money for the plan. When some local government officials had designs on tempting this amount of money, Hai Tong said that they could get his eyeball but not the money raised for the Buddha. After Hai Tong dug out his eyeball, these officials ran away scared. The project was half done when Hai Tong passed away, and two of his disciples continued the work. After a total of 90 years' hard work, the project was finally completed.
The charm of the Buddha lies not only in its size but also in its architectural artistry. There are 1,021 buns in the Buddha's coiled hair. These have been skillfully embedded in the head. The skill is so wonderful that the 1,021 buns seem integral to the whole. Another architectural highlight is the drainage system. This system is made up of some hidden gutters and channels, scattered on the head and arms, behind the ears and in the clothes. This system, which helps displace rainwater and keep the inner part dry, plays an important part in the protection of the Buddha. The large pair of ears, each seven meters (about 23 feet) long, is made of wood and is decorated by mud on the surface. For craftsmen of thousands of years ago, it was not easy to fix these to the stone head.
Having such a long history and such worldwide fame, the renovation of the Buddha has received extensive attention both at home and abroad. The Buddha was nearly destroyed by the erosion of wind and rain before 1963 when the Chinese government began the repairing work. At present, the maintenance work is in progress under the instruction of experts from UNESCO.
8.西安兵马俑

The vaults or pits containing Qin Shihuang`s Terracotta Army are located just outside Xian. This army of more than 6,000 life size terracotta warriors, with horses and chariots lined up facing east and ready for battle, is one of the world¡¦s most remarkable archaeological finds.
The terracotta warriors were made for Qin Shihuang (259-210BC),also known as The First Emperor, and with his mausoleum lying only 1.5km, (0.9 miles) away it is assumed the army was made to accompany him on his journeys after death.
The statues were built over 2,000 years ago from the local clay. Each warrior face was carved individually and no two faces are the same. Many warriors clearly belong to China minority groups, which is significant as Qin Shihuang was the first emperor to unify China.


After standing in waiting underground in their forgotten vault for over a thousand years, the Terracotta Army was uncovered by chance in 1974 by some local farmers trying to sink a new well. Since then three pits containing soldiers and artifacts have been slowly and carefully excavated. The three vaults or pits are protected by large hangar type structures and the process of excavating the army is an ongoing task.
9.大连 极地馆和棒槌岛
9 kilometers (some 5 miles) away from the center of Dalian City, Bangchuidao Scenic Area is located in the east of the Binhai Road. It consists of Bangchuidao Islet, the natural lido and Bangchuidao Hotel. It is a famous seashore resort combining marvelous scenery of hills, sea, islet and beach.
Surrounded by hills, the northern part of the scenic spot appears beautiful and verdant. The hills are densely planted with flourishing pine trees and cypresses. The southern part is an open maritime area featuring a smooth sand beach. The adjacent lido is regarded as one of the best in Dalian City. 600 meters (some 1968 feet) away from the seashore is the Bangchuidao Islet whose name derives from its shape. This islet is shaped like a Bangchui (wooden club) used by some Chinese people as a washing tool, thus it was named. It is relatively small, covering an area of only 0.3 square kilometers (about 74 acres), while it boasts steep cliffs, peculiar rocks and beautiful wild flowers and grasses everywhere.
Bangchuidao Scenic Area enjoys a temperate climate, thus is a perfect summer resort. The famous Bangchuidao Hotel is situated here covering an area of 87 hectares (about 215 acres). As the only national hotel in Dalian City, it mainly functions as the accommodation for leaders and holding large-scale important conferences, which have been held many times here in the past. Many famous national leaders from home and abroad such as our beloved Premier Zhou Enlai (the first Premier of the People's Republic of China) have lived here. Now the hotel greets friends from the entire world with its different styles' garden villas, excellent services and self-contained modern recreational facilities such as standard golf course, large tennis court, swimming pool and bowling alleys.


Pit 1 has an area of 14,600 sq meters and has the largest group of terracotta warriors at the site on parade in 210 meter (689 ft) long trenches. There are also exhibits of the army¡¦s terracotta horses, bronze swords, spears, crossbows and other weapons.
Pit 2 has an area of 6,000 sq meters and contains about 1,000 pottery men and horses.
Pit 3 is only 500 sq meters large and has 68 warriors and many bronze weapons. It is thought to be the headquarters of the terracotta army and these warriors were in command of the soldiers in the other pits as they protected Qin Shihuang in the underworld.
10.三亚亚龙湾和天涯海角
Sanya is famous for its tropical beach landscapes. Tianya Haijiao and Dadonghai are two well known beaches. Just imagine that you are lying on the soft beach under beautiful sunshine or that you are walking through the coconut plantation under the blue sky. How wonderful everything is! Historical heritages such as Hairui Tomb (Hairui (1514 - 1587) who was a compassionate and popular officer during the Ming Dynasty) and Wugong Temple (Fiver Officials' Temple) in Haikou are also worth a visit.
http://www.chinatown.com.au/eng/article.asp?masterid=110&articleid=579

1. Beijing's Tiananmen Square
2. Shanghai Oriental Pearl TV Tower
3. Hangzhou West Lake Park pavilion and the Lotus Pond
4. Dr. Sun Yat-sen's Mausoleum in Nanjing
5. Xiamen port si...

全部展开

1. Beijing's Tiananmen Square
2. Shanghai Oriental Pearl TV Tower
3. Hangzhou West Lake Park pavilion and the Lotus Pond
4. Dr. Sun Yat-sen's Mausoleum in Nanjing
5. Xiamen port side of the arbitrary spots
6. Qingdao arbitrary seaside attractions
7. Lake Jiuzhaigou and Chengdu and Leshan Giant Buddha
8. Xian terracotta
9. Polar Museum and the Dalian Bangchuidao
10. Yalong Bay in Sanya and fantasy

收起

1. Beijing's Tiananmen Square
2. Shanghai Oriental Pearl TV Tower
3. Hangzhou West Lake Park pavilion and the Lotus Pond
4. Dr. Sun Yat-sen's Mausoleum in Nanjing
5. Xiamen port si...

全部展开

1. Beijing's Tiananmen Square
2. Shanghai Oriental Pearl TV Tower
3. Hangzhou West Lake Park pavilion and the Lotus Pond
4. Dr. Sun Yat-sen's Mausoleum in Nanjing
5. Xiamen port side of the arbitrary spots
6. Qin