"天涯海角 至死不渝"用英文怎么说?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/25 17:38:14
xJ@_eEb_ ԳwO޶fl6VЊhQHQ`$J/l׷0ITg-h݃| ˛?UQ48kmvUGϲYhXWaK/z"ykpHdr

"天涯海角 至死不渝"用英文怎么说?
"天涯海角 至死不渝"用英文怎么说?

"天涯海角 至死不渝"用英文怎么说?
unswervingly loyal
忠贞不渝
the world's end
天涯海角

"Zhisibuyu ends of the earth"

天涯海角 至死不渝
I will go all over the world with you,to remain faithful until death
天涯海角,你想表达的是愿意追随他(她)到天涯海角,所以"I will go all over the world with you"是最好的译法.

The faraway places is steadfast unto death

till death do us apart