作业帮但是实际上却需要以下几点 英语怎么说
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/07/27 03:39:23
但是实际上却需要以下几点 英语怎么说
但是实际上却需要以下几点 英语怎么说
但是实际上却需要以下几点 英语怎么说
However,we need somethings else in effect as follows:
一般用however表示跟前文截然不同的转折
如果是写文章用的话
那么一般不出现we,可以写成
However,somethings else are needed in effect as follows:
in effect是事实上的意思
不过我觉得写“实际应用中”比较好
However,somethings else are needed in practical application as follows:
还有问题请问,
But in fact it requires the following conditions:
...
但是实际上却需要以下几点
But practically needed are the following things
这里用了倒装
不用倒装的改为
But the following things are practically needed
几点译为 things-指东西,实物,
如果指的是资料,改用 information
但原文中的...
全部展开
但是实际上却需要以下几点
But practically needed are the following things
这里用了倒装
不用倒装的改为
But the following things are practically needed
几点译为 things-指东西,实物,
如果指的是资料,改用 information
但原文中的are便要改为 is
即是
But the following information is needed
'几点' 的直译是 several points
points在英文中也可以解作'论点','意见'
但看来在此处不适用.
接下去的写法
But practically needed are the following things, which are A, B and C.
But the following information is needed, which are A, B and C.
A, B及C是名词或名词的相等结构
如果要一项一项的列出
可参考以下的表达
Listed below, however, are the things needed:
(1) ....,
(2) ....,
(3) ...., and
(4) .... .
needed 的语气一般
如果严格一点
可用required
收起