请高手帮忙翻译成英文,别用机器翻译“如果你很有钱,你还会选择要工作吗?”这是我平常有机会跟工作伙伴在交换意见时,最常讨论到的一个问题.结果绝大多数人的答案都是否定的：“如果

请高手帮忙翻译成英文,别用机器翻译“如果你很有钱,你还会选择要工作吗?”这是我平常有机会跟工作伙伴在交换意见时,最常讨论到的一个问题.结果绝大多数人的答案都是否定的：“如果
请高手帮忙翻译成英文,别用机器翻译
“如果你很有钱,你还会选择要工作吗?”这是我平常有机会跟工作伙伴在交换意见时,最常讨论到的一个问题.结果绝大多数人的答案都是否定的：“如果我很有钱,我就可以过上自己想要的生活,而不用再这么辛苦工作了.”但是当问到：“如果不工作,会选择怎么样过日子?”的时候,大部分人的答案,最后其实都还是要工作的.显然,我们工作是为了生活的更好,但工作并不是生活的全部,工作之外的家庭生活才是我们生活中最重要的部分.如果你有一个能保障能让自己及家人过得舒适的工作,那就专心工作吧,把该用的心思、该放的精力放在上面.

请高手帮忙翻译成英文,别用机器翻译“如果你很有钱,你还会选择要工作吗?”这是我平常有机会跟工作伙伴在交换意见时,最常讨论到的一个问题.结果绝大多数人的答案都是否定的：“如果
"If you are rich,will you still choose to work?" This is the most common question I discuss with my co-workers when I have a opportunity.And the answers from most people are negative."If I'm rich,I can live in the way I want and I don't need to work so hard." However,if the question is "What life will you choose if you don't work?",most people think they still need to work at last.Obviously,we work for a better life,but working is not the entire part of a life.Our family is the most important part of our lives.So if you have a job which guarantees your family and you can live comfortable,then focus on it.Put your thought and energy into it.

今天下午正好有时间，纯手翻的，花了好一会儿~绝不是机器翻的，也不像有些的回答有语法问题。希望采纳~有疑问请追问~“Will you still choose to work if you are rich?"This is the question I discuss with my work partners the most when we have chance to exchange ou...

全部展开

今天下午正好有时间，纯手翻的，花了好一会儿~绝不是机器翻的，也不像有些的回答有语法问题。希望采纳~有疑问请追问~“Will you still choose to work if you are rich?"This is the question I discuss with my work partners the most when we have chance to exchange our points of views. It turns out that most of the answers are negative: "if I am rich, I can live the life I want, and don't have to work so hard." But when asked: "if you do not work, what kind of ife would you choose to live?" most people answered:”Finally I would turn to work. ” Obviously, we work to live better. However, life is not all about work. Family life is the most important part of our life. If you have a job that can guarantee the comforts of you and your family, then work with dedication. Put your heart and mind on it.

收起

If you are rich, you will choose to work?" This is my usual have a chance with
partners in the exchange of views, one of the most often discussed. Results most
of the answer is negative: "if...

全部展开

If you are rich, you will choose to work?" This is my usual have a chance with
partners in the exchange of views, one of the most often discussed. Results most
of the answer is negative: "if I were rich, I can live the life I want, and
don't have to work so hard." But when asked: "if you do not work, can choose how
to live?" In time, most people answer, finally actually still have to work.
Obviously, we work to live better, but it's not all about work, work outside of
the home life is the most important part of our life. If you have a can
guarantee to make themselves and their families to live a comfortable working,
then concentrate on work, the mind, should put energy on top.
望采纳

收起

"If you have a lot of money, will you still go to work?" I always talk about this question with my partners when we exchange our ideas. As a result, many people have a negative answer. "If I have a lo...

全部展开

"If you have a lot of money, will you still go to work?" I always talk about this question with my partners when we exchange our ideas. As a result, many people have a negative answer. "If I have a lot of money, I can live a life whicn I want. I need not work so hard." But when asked"If you do not go to work, what life will you choose?", many people trun to the contradiction---they want to work. Apparently, the purpose of working hard is for better life. However, work is not what life is about. Except work, we have family life, which is the most important part of life. If you have a satisfied job which can guarantee the comfortable life for you family, please work hard. You should devote your energy and thougts to your work.

收起

If you were rich, would you still choose to wrok? This is the topic we offen talk about when I have the change to exchange my opinons among my collegues. The most of results turn up to be Negative,...

全部展开

If you were rich, would you still choose to wrok? This is the topic we offen talk about when I have the change to exchange my opinons among my collegues. The most of results turn up to be Negative, I could have led the life I want if Iwere rich in stead of working so hard. But when it came to be asked "What kind of lives would have you chosen if you were not emploied" Finally, all answers would like to be get employed. Obvious, We work in order to make our life get better, but life should not be the whole thing in our lives, but family life should take the most important part when we are out of duties. If there is one who ensures himself / herself and his / her family to lead a comfortable life when they work, therefore, devote youself into work, concentrate your energy onto it.

原创人工翻译，希望采纳，谢谢！如果XXX样，就XXX样，是对现在事态的假设，要用虚拟语气，请注意。

收起

“If you were rich, would you still doing the job?” This is the question I often ask when I have a chance to exchange opinion with colleagues. Most answer is negtive:" If I were rich, i would spend my ...

全部展开

“If you were rich, would you still doing the job?” This is the question I often ask when I have a chance to exchange opinion with colleagues. Most answer is negtive:" If I were rich, i would spend my life in my own way instead of working so hard." But when asking waht kind of life will they choose if do not work, most answer will end up into work. Apparently, we working hard for better life, but work is not the whole part of our life. Family which beyond the work is the core of our life. If you have a steady job which can ensure the family a comfortable life, then what you should do is concentrate on it with mind and energy.
翻得可能不怎样，仅作参考哦。

收起